Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

вежливый adj. stresses
gen.	polite (having or showing good manners; courteous • a polite child; a polite apology); attentive; bland; affable; courteous; courtly; mannerly; delicate; gentlemanly; respectful; suave; urbane; civil-spoken; fair-spoken; well-spoken; conventional; debonair (об обхождении); genteel; forthcoming; gentlemanlike; graceful (Aubrey could think of no graceful way to escape Corbet's company.); civil spoken; well spoken; complaisant; gracious (Tanya Gesse); cavalier; civil (polite, courteous); fair; gentle; fair spoken; refined (himiya); complacent; complimental; well mannered
book.	debonnaire (об обхождении)
inf.	parliamentary
obs.	courtlike
вежливо adv.
gen.	civilly (politely); obligingly; respectfully; genteelly (biga); nicely (Please provide your name so we can address you nicely SirReal); in a courteous manner (Leonid Dzhepko); kindly (April May); correctly (kee46); gracefully; helpfully (Kristenka); politely; courtly; affably; blandly; debonairly (Anglophile); courteously; suavely; mannerly; urbanely
arch.	fair
obs.	complaisantly

вежливый : 169 phrases in 22 subjects

American usage, not spelling	1
Bookish / literary	1
Business	4
Cinematography	1
Cliche / convention	1
Cultural studies	1
Diplomacy	2
Euphemistic	1
Explanatory translation	2
Figurative	1
General	94
Idiomatic	1
Information technology	1
Law	2
Makarov	39
Medical	1
Obsolete / dated	1
Philosophy	1
Proverb	4
Slang	8
Uncommon / rare	1
Vulgar	1