|
|
| gen. |
maintenance; directing; transaction (дела); running; control (to pass under the control of somebody – перейти в чьё-либо ведение); prosecution; terms of reference; reference; conduct (of); lore; competence (умение); authority (be in somebody's authority – быть в чьём-либо ведении); knowledge; supervision; purview (of Liv Bliss); admin; leading; responsibility (вЕдение Stas-Soleil); charge (who is in charge – кто ответственный?); conusance; conveyance; counter roll; duct; governing; handling (дела); leadership; privacy; privity; steering; keeping (with gen., of); management (of) |
| account. |
keeping |
| agric. |
management |
| astr. |
drive (телескопа) |
| automat. |
leading (напр., рабочих органов робота при обучении) |
| busin. |
transaction of the business (собрания, заседания Alexander Matytsin) |
| comp. |
guide |
| dentist. |
guidance (MichaelBurov) |
| EBRD |
maintenance (счета raf) |
| IT |
maintenance (напр., файла) |
| law |
jurisdiction; cognizance; prosecution (войны, судебного дела и т. д.); pursuit; transaction (деловых операций); prosecution (войны, судебного дела и т.д.); administration (дел) |
| Makarov. |
carriage; conduct (связи); management (хим. процесса); tracking (телескопа); the transaction (деловых операций); administration (дела, предприятия) |
| mar.law |
prosecution (войны, судебного дела) |
| med. |
conducting; pursuit (протокола исследования Дмитрий Шарапан); maintenance (больного) |
| met. |
working (плавки) |
| mil. |
conduct |
| nautic. |
holding; log keeping (вахтенного журнала) |
| obs. |
comptrol; comtroller; connusance; disposure; transportance |
| patents. |
transaction (дел) |
| progr. |
maintain (ssn) |
| psycholing. |
leading (в НЛП; pacing and leading uccellino) |
| railw. |
disposal |
| rel., budd. |
ye nas shes |
| robot. |
guiding; guidance |
| SAP. |
maintn |
| SAP.tech. |
maint.; maintaining |
| sport, bask. |
dribble (Ivanov) |
| tib. |
ye shes |
|
|
| ed. |
competence; competency |
|
|
| med. |
management (больного) |
