 |
| |||
| celebrate someone/something (TO celebrate someone/something bookworm); on the occasion of (праздника, юбилея итд. Andrey Truhachev); on the occasion (праздника, юбилея итд.; of Andrey Truhachev); homage to (Супру); celebrate someone/something (bookworm); in honor; in honor of someone, something; in favorem (кого-либо); in honour of someone, something (кого-либо, чего-либо); after (указывает на человека, в честь которого дали имя); to (указывает на лицо, в честь которого совершается действие); in celebration of (Ремедиос_П); as a tribute to (SirReal); in someone's name (кого-либо; in his name – в его честь Olga Almeida); in honor of; commemorate (Gifted to her in 2002 to commemorate her Golden Jubilee. Гевар) | |||
| to commemorate (напр., to commemorate the Year of the Dragon in China – в честь (наступающего) года Дракона по китайскому календарю Soulbringer) | |||
| ad honorem | |||
| in honour | |||
| in tribute to (кого-либо чего-либо margarita09); after | |||
| |||
| in favour; in favor | |||
| in honor of; in honour of | |||
|
в честь : 307 phrases in 30 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Archaeology | 3 |
| Architecture | 2 |
| Business | 3 |
| Catholic | 5 |
| College vernacular | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Cultural studies | 1 |
| Diplomacy | 5 |
| Explanatory translation | 1 |
| General | 153 |
| Ground forces Army | 1 |
| Hindi | 1 |
| Historical | 2 |
| Horticulture | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Librarianship | 4 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 58 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 2 |
| Military | 2 |
| Non-governmental organizations | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Politics | 3 |
| Production | 1 |
| Proverb | 34 |
| Religion | 12 |
| Scottish usage | 1 |
| Slang | 1 |