Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄ +
Google | Forvo | +
to phrases

в установленном порядке

stresses
gen. as appropriate (Lavrov); statutorily (Alexander Demidov); in the appropriate manner (ABelonogov); in conformity with applicable rules (S_Marta); through the established procedure (S.J. Reynolds ABelonogov); by appropriate proceedings (Rslan); in due course (Lavrov); in accordance with the established procedure (ABelonogov); via workflow (при использовании автоматизированных систем Stepney); under the established procedure (Alexander Demidov); in the prescribed manner (Alexander Demidov); in the prescribed manner (АД mascot); as relevant (george serebryakov); according to established procedure (Hunton & Williams ABelonogov); in accordance with standard procedure (Nika Franchi); in due manner (Ремедиос_П)
brit. in line with established procedures (JoannaStark)
busin. ordinarily (Alexander Matytsin); in the ordinary course (Alexander Matytsin); routinely (Alexander Matytsin)
ecol. in the established manner (Dinadene)
econ. according to the established procedure (Alex_Odeychuk); in accordance with the established practice; in accordance with the established standards; in accordance with the fixed practice; in accordance with the fixed procedure; in accordance with the fixed standards; in accordance with the set practice; in accordance with the set procedure; in accordance with the set standards; in accordance with the specified practice; in accordance with the specified procedure; in accordance with the specified standards
formal in due order (Earl de Galantha)
insur. on a settled basis (4uzhoj)
law when due hereunder (Alex_Odeychuk); subject to the normal due process (Alexander Matytsin); as applicable (Alexander Matytsin); in the permitted manner (Alexander Matytsin); as and when required (Alexander Matytsin); as required (sankozh); validly (Alexander Matytsin); duly (Earl de Galantha)
Makarov. as established by law
metrol. according to a written program (Shevi)
mil. in accordance with established order; in accordance with established procedure
mil., navy according to the procedures (Alex_Odeychuk)
mil., obs. through the usual channel
O&G, sakh. in the established procedure; under the appropriate procedure (Sakhalin Energy)
offic. as established (Alexander Matytsin); in accordance with the applicable procedure (Phyloneer); according to the regulations (igisheva); properly (Alexander Matytsin)
polit. in conformity with the established procedure
в установленном законодательством порядке
gen. in the procedure prescribed by law (Lavrov); within the legal terms (Lavrov); in accordance with the applicable procedure (Lavrov)
в установленном законом / правовыми нормами порядке
law properly (напр., в таких словосочетаниях, как "properly incurred", "properly attributed", "properly charged" Vadim Rouminsky)
в установленном порядке
: 151 phrases in 29 subjects
Aviation7
Banking1
Business7
Contextual meaning1
Diplomacy2
Economics4
European Bank for Reconstruction and Development1
Explanatory translation1
Forestry1
General42
Insurance1
Investment1
Karachaganak1
Law52
Makarov1
Mass media2
Medical1
Metrology3
Military6
Nautical1
Notarial practice2
Occupational health & safety1
Officialese2
Oil and gas1
Public law1
Sakhalin2
Stock Exchange2
Technology3
Telecommunications1

Add | Report an error | Get short URL