attend (кому-либо, чему-либо; with to; to listen or give attention to • Attend carefully to what the teacher is saying); keep ears open; stay focused (visitor); keep eyes open; tender; keep a weather eye open (Taras); keep one's eye on the ball (Taras); watch; mind

busin.

attend to

fig.

look

idiom.

be on the lookout for (bigmaxus); have/get/keep head in the game (If someone has their head in the game, they are paying very careful attention to what they are doing (Cambridge Dictionary) Tiny Tony)

be careful

Makarov.

attend to (к кому-либо, чему-либо); be attentive

mind what you're about!; please attend! (that would be rather unusual ART Vancouver)

product.

open your eyes (Yeldar Azanbayev); keep your eyes open (Yeldar Azanbayev); be careful (Yeldar Azanbayev); use caution (Yeldar Azanbayev); be aware (Yeldar Azanbayev)

будь внимателен

gen.

pay attention (не отвлекайся Alex_Odeychuk); pay attention to what you're doing (ребёнку • Pay attention to what you're doing, please! ART Vancouver)

будьте внимательны

gen.

take heed (Alex_Odeychuk)

house.

be aware of (sankozh)

будь внимателен!

inf.

Be safe! (Andrey Truhachev)

быть внимательным

: 42 phrases in 13 subjects

Diplomacy	1
Education	1
General	19
Informal	2
Literature	1
Makarov	9
Metro and rapid transit	2
Mining	1
Occupational health & safety	1
Quotes and aphorisms	1
Scientific	2
Technology	1
Transport	1