Russian ⇄ Abkhaz Chinese Dutch English Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Turkish Vietnamese +

будь спокоен stresses
gen.	rest assured (Ivan Pisarev); be confident (Ivan Pisarev); be certain (Ivan Pisarev); be sure (Ivan Pisarev); trust me (Ivan Pisarev); have faith (Ivan Pisarev); have no doubt (Ivan Pisarev); believe it (Ivan Pisarev); count on it (Ivan Pisarev); you can depend on it (Ivan Pisarev); you can rely on it (Ivan Pisarev); be at ease (Ivan Pisarev); feel at ease (Ivan Pisarev); rest easy (Ivan Pisarev); rest in comfort (Ivan Pisarev); leave it to me (Ivan Pisarev); be unconcerned (Ivan Pisarev); trust in this (Ivan Pisarev); know for sure (Ivan Pisarev)
inf.	no worries (PanKotskiy)
будь спокоен!
gen.	keep your wig on!; take it easy! (I. Havkin)
fig.of.sp.	keep your shirt on (Liv Bliss)
idiom.	I've got you covered! ("Remind me in a few days because there are other materials I need checked." "I’ve got you covered! I’ve set a reminder to check back in with you in three days to help you vet the rest of your project for expired content." ART Vancouver)
быть спокойным
gen.	rest easy (Liv Bliss); sleep; be easy in one's mind; be recollected; keep one's temper; rest easy (content with this state of things, etc., и т.д.); rest (to relax, be calm etc. • I will never rest until I know the murderer has been caught)
inf.	walk soft (Yeldar Azanbayev); hang loose (Taras)
Makarov.	rest; shut one's face
psychol.	rest easy (Rest easy knowing your requirements are met. Alex_Odeychuk); feel normal (Ivan Pisarev); feel fine (Ivan Pisarev); feel okay (Ivan Pisarev); feel balanced (Ivan Pisarev); feel stable (Ivan Pisarev); feel all right (Ivan Pisarev); feel well (Ivan Pisarev); feel settled (Ivan Pisarev); feel grounded (Ivan Pisarev); feel emotionally stable (Ivan Pisarev); feel calm (Ivan Pisarev); feel at ease (Ivan Pisarev); feel good (Ivan Pisarev); feel steady (Ivan Pisarev); feel typical (Ivan Pisarev); feel one's usual self (Ivan Pisarev)
vulg.	keep a tight asshole
будьте спокойны
gen.	let me tell you
inf.	I can tell you; I'm telling you; rest assured! (rest assured, there are no strings attached Val_Ships)
будьте спокойны!
gen.	rest assured!; don't worry
idiom.	I've got you covered! ("Remind me in a few days because there are other materials I need checked." "I’ve got you covered! I’ve set a reminder to check back in with you in three days to help you vet the rest of your project for expired content." ART Vancouver)
inf.	don't you worry!

будь спокоен : 42 phrases in 7 subjects

General	19
Idiomatic	1
Informal	1
Literature	1
Makarov	18
Proverb	1
Vulgar	1