DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

большая часть

stresses
gen. good deal of; bulk (the greater part • The bulk of his money was spent on food); larger half; the best part of (most of; nearly (all of) • I've read the best part of two hundred books on the subject); the better part of (most of, чего-л. • He talked for the better part of an hour); large portion (of • A large portion of Republicans think Obama is a bigger threat than Assad, Putin or Ayatollah Khamenei; So we shouldn't be all that surprised when a poll reveals that a large portion of Republicans would support a military coup d'état Taras); mass (чего-либо; the bulk, principal part or main body • The mass of people are in favour of peace); most (+ gen., of; the greatest part; the majority); majority (the greater number • the majority of people); to a large extent (Andrey Truhachev); large segment (Ivan Pisarev); much of (Ivan Pisarev); most of (Ivan Pisarev); most part (Ivan Pisarev); large part of (Ivan Pisarev); large portion of (Ivan Pisarev); significant part of (Ivan Pisarev); substantial part of (Ivan Pisarev); essential part of (Ivan Pisarev); significant portion of (Ivan Pisarev); substantial portion of (Ivan Pisarev); a good deal of; a great deal of; the most part; the better half; main
el. mass (бо́льшая)
idiom. great deal of (Yeldar Azanbayev)
inf. a grand total of (MikeMirgorodskiy)
space bulk
tech. body (чего-л.); majority; mass
tech., obs. great bulk; most
бо́льшая часть
gen. the better half of something (чего-либо); the better part of; the larger half; generality; heft; much of something (чего-либо); the best part of (чего-либо); the most part (the proofs are, for the most part, only sketchedthe Siberian coasts are for the most part covered with ice); the great mass of; great deal (qwarty); substantially as an entirety (ударение на о; контекстуальный перевод Ремедиос_П); substantially all (ударение на о; контекстуальный перевод Ремедиос_П)
Gruzovik the greater part
Игорь Миг good part of
archit. the major part
busin. major portion
energ.ind. bulk (чего-либо)
Makarov. major part; the feck; the mass (чего-либо); the most feck
math. most of
досл.: большое дело чего-л. большая часть
gen. a great deal of; a big deal of; a good deal of
большей частью
gen. primarily (VLZ_58)
большую часть
gen. much of (месяца; the month • Our Chairman will work with you on the invitations as I will be in Russia much of March. snowleopard)
большая часть
: 359 phrases in 63 subjects
Accounting1
Advertising2
American usage, not spelling2
American football1
Architecture4
Armored vehicles1
Art1
Astronautics4
Australian2
Automated equipment2
Automobiles1
Aviation8
Business2
Canada1
Construction1
Demography1
Diplomacy2
Economics4
Electronics1
European Bank for Reconstruction and Development2
Fashion1
Finances2
Football1
General127
Geography4
Geology1
Historical1
Human resources1
Hunting1
Idiomatic4
Informal1
Jet engines2
Literature1
Logistics1
Machine tools1
Makarov92
Mass media17
Mathematics6
Mechanic engineering1
Medical3
Military4
Mining4
Natural resourses and wildlife conservation1
Nautical1
Navigation1
Neologism1
Officialese1
Philosophy1
Politics2
Polygraphy1
Polymers1
Programming9
Quality control and standards1
Real estate1
Scientific1
Securities1
Slang2
Space2
Sports2
Technology6
Trade unions2
United States2
Wood processing1