DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
adjective | adverb | to phrases

болезненный

adj.
stresses
gen. sickly (tending to be often ill • a sickly child); morbid (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc.)); painful (causing pain • a painful injury); frail; unhealthy (not healthy • He is fat and unhealthy – he doesn't take enough exercise); sallow (цвет лица); sore (suffering pain • I am still a bit sore after my operation); delicate; pimping; unsound; valetudinary; wan; weakly; afflictive; cachectic; crocky; cronk; off-colour; smarting; wisht; scrofulous; unwholesome; ache; off colour; squeamish; weedy; touchy, thin-skinned (Liv Bliss); sensitive (Баян); consumptive (Азери); easily affected; easily hurt; hurtful (sever_korrespondent); ailing; angry; gray; green (вид); sick; tender (sore; painful when touched • His injured leg is still tender); invalid; cruel; grey; afflicting (sea holly); pained (Mr. Wolf); aching (savvin_se); malignant (Ivan Pisarev); dysaesthetic (Andrey Melnik); distressing (maria_white); valetudinarian; dolorific; piping; sickish; virent (вид); causing pain; of pain; jarring (a jarring sight, sound, or experience is so different or unexpected that it has a strong and unpleasant effect on something or someone (Cambridge Dictionary) • A few weeks ago she reported to police that someone had scribbled threats directed at her on the walls of her restaurant’s bathroom. But perhaps her most jarring experience was asking a difficult customer to leave, while she hosted a Christmas party at the restaurant. “He ended up pushing my husband and wanting to fight, repeatedly doing it, while my nine- and 11-year-olds were witnessing it,” she said. “I was just horrified.” vancouversun.com ART Vancouver); wrenching (Antonio); irritable; tenderer
avia., med. nociceptive
book. dolorous; nettlesome (Liv Bliss)
book., med. cachectical
bot. morbid
dial. cranky
econ. unthrifty (напр., скот)
fig. bruising (Ремедиос_П); traumatizing (Ремедиос_П); wounding (Ремедиос_П); traumatic (traumatic divorce Abysslooker); morbid (о вопросе, теме и т. п. Vadim Rouminsky)
Gruzovik, pathol. pathologic; pathological
inf. fierce; wishy-washy; under the weather (Maria Klavdieva)
inf., child. ouchy (Баян)
Makarov. abnormal (относящийся к болезни); algogenic (относящийся к боли); diseased (относящийся к болезни); dolorous (относящийся к боли); morbid (относящийся к болезни); pathogen; pathogenic; sallow (о цвете лица); sickly (относящийся к болезни); unhealthy (относящийся к болезни)
med. algesic; algetic; algogenic; cacoethic; healthless; peccant; abnormal; infirm; tender (при дотрагивании или давлении)
med., Makarov. distressed
obs. mawkish; mawky; wannish (Guntery); morboso
psychother. pathic
Scotl. silly
scottish peelie-wallie (вид Yerkwantai)
slang down; queasy (о состоянии здоровья UNV)
tech. sickly
uncom. squalid; maladive (lexicographer)
vernac. peaking
vulg. peelie-wally
болезненно adv.
gen. painfully; distressingly; with difficulty; hard; achingly (Deeply and achingly she was sorry for herself. – Она жалела себя глубоко и мучительно. Putney Heath); cruelly; badly (to react badly to something – болезненно реагировать на что-либо); unhealthily; oversensitively; morbidly (психически); grievingly
Gruzovik, fig. oversensitively
obs. dolorously; peccantly; sufferingly; sickishly
болезненно
: 556 phrases in 51 subjects
Agriculture4
American usage, not spelling1
Anesthesiology1
Animal husbandry3
Astronautics1
Aviation10
Aviation medicine27
Biology1
Cinematography1
Criminal law2
Cycle sport1
Dentistry6
Dermatology4
Diplomacy2
Ecology1
Economics2
Endocrinology9
Figurative7
Gastroenterology1
General172
Gynecology8
Hydrobiology2
Idiomatic1
Infectious disease4
Informal8
Latin3
Law2
Makarov45
Mass media4
Medical157
Military1
Neurosurgery1
Obsolete / dated3
Obstetrics10
Occupational health & safety1
Oncology1
Ophthalmology2
Otorhinolaryngology1
Perfume1
Physiology1
Politics2
Programming1
Psychiatry3
Psychology19
Psychopathology2
Pulmonology1
Slang3
Space1
Traumatology1
Urology10
Vulgar1