Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Vietnamese +

ахиллесова пята stresses
gen.	heel of Achilles; Achilles' heel; the heel of Achilles; chink in armour (Anglophile); crack in armour (Anglophile); the joint in one's armour (Anglophile); weak point in the armor (bigmaxus); sore spot (Ostasheva Liudmila); a chink in someone's armour; an Achilles heel (denghu); Achilles’ heel; vulnerable point (Ivan Pisarev); soft spot (Ivan Pisarev); fatal flaw (Ivan Pisarev); critical weakness (Ivan Pisarev); weak link (Ivan Pisarev); vulnerable area (Ivan Pisarev); sensitive point (Ivan Pisarev); personal weakness (Ivan Pisarev); weak point (Ivan Pisarev); flaw (Ivan Pisarev); chink in the armor (Ivan Pisarev); shortcoming (Ivan Pisarev); deficiency (Ivan Pisarev); imperfection (Ivan Pisarev); crack in the armor (Ivan Pisarev); susceptibility (Ivan Pisarev); weak vulnerability (Ivan Pisarev); a chink in smb.'s armour (For so many years she had told him how wise he was that it had turned into the chink in his armour)
Игорь Миг	blind spot
fig.	kryptonite (Abysslooker)
Gruzovik, poetic	Achilles's heel
idiom.	vulnerable spot (Yerkwantai); weak spot (Yerkwantai); a chink in someone's armour (кого-либо englishenthusiast1408)
lat.	tendo Achillis (уязвимое место)
lit.	Achilles' heel (единственное место на теле Ахилла, уязвимое для стрел, куда он и был поражён Парисом)
Makarov.	joint in someone's armour; the joint in someone's armour; the joint in someone's armour

ахиллесова пята : 3 phrases in 3 subjects

General	1
Makarov	1
Mass media	1