 |
| |||
| on a non-attributable basis (Yura_N); not attributable to (контекстуальный перевод) прикрывая личность при доступе куда-либо, напр., при доступе в Интернет. См. non-attributable access Bauirjan); anonymously | |||
| on a no-name basis (Alexander Matytsin); on an anonymous basis (Alexander Matytsin) | |||
| blinded manner (Александр Стерляжников) | |||
| privately (4uzhoj) | |||
| disguisedly | |||
| |||
| anonymous (without the name of the author, giver etc. being known or given • The donor wished to remain anonymous; an anonymous poem); nameless; poison-pen; authorless; faceless; innominate; unidentified (Anglophile); mystery (a mystery benefactor • a mystery donor • a mystery caller to the studio ART Vancouver); poison pen; unattributed (Rikki) | |||
| anon (anonymous) | |||
| anonymity; poison-pen (о письме и т.п.) | |||
| anonymous (напр. об обществе алкоголиков); Anom. (напр. об алкоголике) | |||
| anonymous (о работах, авторство которых не указано; тем не менее законодательство по авторскому праву распространяется и на них) | |||
| unnamed (Alex_Odeychuk) | |||
| pseudonymous (использующий псевдоним Alex_Odeychuk) | |||
| anonymous | |||
| |||
| anonymous FTP | |||
|
анонимно : 319 phrases in 59 subjects |