 |
| |||
| poor me!; tut tut tut (suburbian) | |||
| |||
| tsk tsk (you of all people, Goldie–tsk, tsk VLZ_58); tut-tut ("Tut, tut you naughty boy – you shouldn't do that." Anglophile) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| ⇒ ай-яй-яй! | |||
|
ай-ай-ай : 180 phrases in 38 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Approving | 1 |
| Australian | 3 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Coffee | 1 |
| Computers | 1 |
| Construction | 1 |
| Electronics | 3 |
| General | 51 |
| Geography | 3 |
| Greek | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Ichthyology | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 11 |
| Insurance | 4 |
| Latin | 1 |
| Makarov | 6 |
| Mammalogy | 4 |
| Mammals | 2 |
| Mass media | 1 |
| Military | 3 |
| Names and surnames | 1 |
| Neuropathology | 25 |
| Nonstandard | 30 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Politics | 2 |
| Religion | 4 |
| Research and development | 1 |
| Russian language | 1 |
| SAP tech. | 1 |
| Technology | 5 |
| Travel | 2 |
| Uncommon / rare | 1 |
| Virology | 1 |
| Weapons of mass destruction | 1 |
| Zoology | 1 |