DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases

Содержание

n
stresses
busin. Table of contents (Оглавление marina879)
содержание n
gen. contents (книги); support; upkeep (в исправности); salary; alimentation (кого-либо); allowance (годовое, месячное; a fixed sum or quantity given regularly); keep (food and lodging • She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep – she kills all the mice in the house); sum; subject; effect; matter; sound; sustentation; aliment (кого-либо); yardage; contains; keep up; outline (Lavrov); entertainment (на иждивении); up-keep (в исправности); mapping (necroromantic); details (в значении информации о каком-либо событии, мероприятии и т.д. Andrey250780); table of content (see table of contents Alexander Demidov); purport; object-matter (книги, разговора); add up; subject matter; benefit; nature (информации); subject-matter; content (чего-либо в чём-либо; the amount of something contained • Oranges have a high vitamin C content); subject matter (тема книги, лекции и т.п.; the subject discussed in an essay, book etc.); table of contents (книги и т. п. Alexander Demidov); comprehension; fable (сочинения); maintenance; sustenance; table (книги); tenor; tenour; tenure; confinement; amount; Index of Contents (of a manual / code ART Vancouver)
Gruzovik substance; capacity; pay; wages; substence
account. body (напр., документа); percentage (в процентах); scope paragraph (первый параграф заключения аудитора с указанием содержания проведённой проверки); scope section (первый параграф заключения аудитора с указанием содержания проведённой проверки)
agric. management (животных и птицы)
amer., inf. add-up (дискуссии)
archit. upkeep (дома, квартиры и т.п.)
astronaut. intension; containment
biol. stock (животных Katejkin); keeping (животных); maintenance (напр., животных); management (животных)
book. housing (в каком-либо помещении igisheva)
busin. contents list
cables sense
chem. containing; mass content (Irina Verbitskaya); mass fraction (bix)
comp., MS table of contents (The listing of contents at the beginning of a document or file)
construct. contained amount (в составе @чего-либо)
dipl. subject-matter (доклада и т.п.)
ecol. level
econ. services; subsistence; warehouse keeper; alimony (алименты); body (документа); load (концентрация, напр., вещества в воздухе); matter (документа); matter (сущность); substance (документа); description of contents; subject matter (документа); tenor (документа); content (документа); contents (документа); keeping (техническое обеспечение); maintenance (техническое обеспечение)
el. care; hold up (чего-л., в установке); upkeep; involvement
electr.eng. content (вещества)
energ.ind. contents (напр., публикаций); Table of Contents (напр., публикации, отчёта и др.); holdup (напр., удерживаемого в растворе вещества при коррозионных испытаниях); burden
fin. maintenance operation and rental of premises; remuneration
fish.farm. holding (the hatchery will include adult holding and spawning, incubation, and early rearing (...) alexLun)
geol. tenor (руд)
goldmin. abundance (Leonid Dzhepko); grades (zones with grades up to 5 g/t MichaelBurov)
goldmin., geol. grade (Jewelia)
hydroel.st. ratio (HelenDZ)
inf. guts
IT meaning
law allowance (месячное, годовое и т. ч.); estovers; scope; contain; wording (в следующем контексте • Текст договора дополнить пунктом 10 следующего содержания – The following wording shall be inserted into the Agreement as clause 10. 4uzhoj)
law, hist. corrodiary
libr. contents note; contents sheet; maintenance (библиотечного здания); operations (библиотечного здания); subject content (книги); subject matter (книги); table of contents (list); table of matters
ling. content level
logic connotation
Makarov. content (наличие вещества в смеси, сплаве и т.п.); contents (тема книги, статьи и т.п.); subject matter (напр , публикации); table of contents (книги и т.п.); table of contents (тема книги, статьи и т.п.); count; interior; keeping (скота и т.п.); list of content (книги); list of contents (книги); list of contents (напр., книги); managing (животных и птицы); matter (книги и т.п.); matter (статьи); substance (в отличие от формы); sustention; value; subject matter (книги, лекции)
math. the list of contents (книги); intension (logic)
media. plot
met. assay (ценного элемента; в некоторых случаях, см. Define concentrate assay to be processed at the nominated plant capacity или a concentrate assaying 1.2% Sn gr82bstr8); grade of concentration
met.sci. values (Mill must report Cu & Ni values on the MTR – cannot simply state residual or trace. – Комбинат обязан указывать содержание меди и никеля в отчёте об испытаниях материалов. Запрещается просто указывать: остаточные или следовые концентрации. // Lapelmike Alex_Odeychuk)
mil. maintenance (в порядке); keeping (обслуживание); care (обслуживание)
mining. assay (напр., ценного компонента в ископаемом, ме талла в руде)
navig. keeping
O&G, sakh. BWOW (добавки) по весу воды (в тампонажном растворе)
obs. carriage (сочинения); manutenency; subsistency
pack. contents (by weight and quantity, по весу и количеству)
patents. contents; index; text
perf. concentration
pharma. quantity (напр., белка, моноклональных антител peregrin)
phys.chem. content (MichaelBurov)
plast. loading (напр., fibre loading – содержание волокна (в композите) – из текста англоязычной научной статьи Darkwing duck)
polygr. contents (печатного материала); table of contents (печатного материала); list of contents (печатного материала; книги); entry
psychol. tenor (письменного или устного сообщения)
railw. housekeeping
refrig. content (какого-либо вещества)
road.wrk. maintenance (дороги)
scient. list of titles (книги I. Havkin)
seism. amount (арматуры)
slang rub; drift; sneeze (особенно под арестом)
space table of contents (оглавление)
tech. list of contents; care maintenance; fraction (относительное); percent (процентное); percentage (процентное); proportion (относительное); upkeep (уход); care (уход); rate (Мирослав9999); maintenance
uncom. port
относительное содержание n
seism. proportion
хорошее содержание n
fig. meat (book full of meat – содержательная книга cambridge.orgIt was a nicely written article and quite amusing but there wasn't much meat to it.)
содержание в структуре метафоры n
ling. tenor
содержание XML n
progr. XML content (ssn)
содержание n
gen. supplies (денежное, см. upkeep); actual (напр., о хим. элементе Buddy)
acoust. concentration (напр, пузырей в воде)
busin. content of (smth, чего-л.)
construct. content (в составе чего-либо)
industr. content (в составе чего-л.); contained amount (в составе чего-л.)
inf. contents (of a container)
libr. contents (list)
logic intension (понятия)
met., obs. maintenance (машины)
mil., obs. emolument
nat.res. clean keeping (of cultivation)
SAP. reference
tech. allowance; content (чего-л. в чём-л.); support (кого-л.)
tech., obs. keep; purview
содержание состав n
SAP. scope (проекта)
Содержание
: 8250 phrases in 317 subjects
Abbreviation4
Accounting28
Acoustics3
Advertising41
Aerohydrodynamics3
Agriculture212
Agrochemistry47
Agronomy1
Alcohol distilling2
Allergology1
Aluminium industry16
American usage, not spelling10
Analytical chemistry20
Ancient Greek1
Anesthesiology3
Animal husbandry89
Antennas and waveguides2
Apollo-Soyuz1
Architecture4
Archiving2
Armored vehicles19
Art1
Artificial intelligence2
Artillery2
Astronautics26
Astronomy15
Astrophysics1
Audit4
Australian2
Automated equipment36
Automobiles42
Aviation30
Aviation medicine6
Banking10
Beverages2
Biochemistry33
Bioenergy3
Biology31
Biotechnology17
Botany2
Brewery3
Bridge construction2
British usage, not spelling8
British English spelling2
Buddhism2
Building materials2
Business63
Business style4
Cables and cable production5
Cardiology1
Cartography8
Caspian25
Cement28
Chemical compounds1
Chemical fibers2
Chemical industry2
Chemistry88
Chess2
Chromatography5
Cinematography5
Civil law2
Clinical trial2
Coal9
Coffee2
Commerce2
Communications6
Computer networks2
Computers16
Construction149
Consulting1
Cooking18
Court law3
Criminal jargon1
Criminal law40
Cytology2
Dietology5
Diplomacy17
Disapproving1
Diseases1
Drilling23
Drug-related slang3
Ecology153
Economics156
Education21
Electrical engineering11
Electrochemistry2
Electronics82
Endocrinology42
Energy industry150
Energy system4
Engines1
Environment12
Equestrian sports1
European Bank for Reconstruction and Development12
European Union1
Explanatory translation2
Facilities5
Figurative2
Figure of speech2
Finances14
Firefighting and fire-control systems8
Fish farming pisciculture5
Fodder1
Food industry87
Food service and catering18
Foreign affairs1
Foreign exchange market1
Foreign policy1
Foreign trade2
Forestry52
Formal4
Foundry6
French1
Furniture1
Gas processing plants30
General660
Genetics2
Geography2
Geology126
Geophysics23
Gold mining125
GOST6
Government, administration and public services1
Hematology11
Historical6
Horticulture2
Hotel industry2
Household appliances1
Human resources2
Humorous / Jocular1
Hunting3
Hydraulic engineering6
Hydrobiology4
Hydrogeology1
Hydrology17
Idiomatic4
Immigration and citizenship1
Immunology6
Industry10
Informal14
Information security and data protection16
Information technology50
Insurance6
Intelligence and security services5
International law4
International transportation1
Internet7
Investment1
Karachaganak7
Labor law2
Labor organization1
Laboratory equipment14
Lasers1
Latin2
Law307
Law enforcement1
Leather17
Librarianship47
Linguistics16
Literature3
Logic1
Logistics45
Machine tools1
Makarov610
Management10
Maritime law & Law of the Sea1
Marketing3
Mass media51
Material safety data sheet5
Materials science1
Mathematics24
Measuring instruments3
Meat processing10
Mechanic engineering21
Mechanics2
Medical476
Medical appliances18
Metal science9
Metallurgy153
Meteorology6
Metrology3
Microbiology2
Microelectronics2
Microscopy1
Microsoft3
Military361
Military aviation1
Military lingo7
Milk production2
Mineral processing1
Mineral products1
Mineralogy4
Mining165
Molecular biology1
Molikpaq1
Music1
Name of organization2
Nanotechnology12
Natural resourses and wildlife conservation65
Nautical48
Navigation12
Non-destructive testing5
Notarial practice12
Nuclear and fusion power4
Nuclear physics17
Obsolete / dated5
Occupational health & safety17
Oceanography & oceanology5
Officialese4
Oil / petroleum182
Oil and gas99
Oil and gas technology15
Oil processing plants156
Oilfields14
Oils and lubricants2
Oncology1
Ore formation1
Orthopedics1
Packaging18
Paint, varnish and lacquer1
Painting23
Patents14
Perfume42
Pest control1
Petrography1
Pets2
Pharmacology33
Pharmacy and pharmacology38
Philosophy8
Photography1
Physical chemistry2
Physics12
Physiology2
Plastics6
Police4
Politics19
Polygraphy25
Polymers82
Poultry farming21
Private international law1
Production24
Programming95
Project management2
Psychiatry6
Psychology28
Public utilities7
Pulp and paper industry44
Pumps2
Quality control and standards7
Quantum electronics2
Radiation2
Radio2
Radioengineering3
Radiogeodesy1
Radiolocation1
Rail transport39
Real estate5
Refrigeration14
Religion13
Research and development1
Rhetoric6
Road construction3
Road works45
Sakhalin52
Sakhalin A2
Sakhalin R5
Sakhalin S5
SAP4
SAP tech.3
Scientific14
Security systems38
Seismology9
Ship handling2
Shipbuilding9
Silicate industry33
Slang21
Sociology49
Software2
Soil science10
Solar power6
Soviet3
Space21
Sports3
Statistics1
Taxes14
Technology493
Telecommunications27
Television2
Tengiz22
Textile industry35
Theatre1
Thermal engineering21
Tibetan1
Tobacco industry3
Torpedoes1
Toxicology4
Trade unions3
Trademark3
Transport25
Uncommon / rare3
United Kingdom1
United Nations2
Urology13
Veterinary medicine10
Vulgar6
Water resources2
Water supply5
Weapons and gunsmithing3
Weapons of mass destruction15
Welding17
Welfare & Social Security8
Well control1
Wine growing2
Wine tasting3
Winemaking40
Wood processing5
Zootechnics2