|
|
| gen. |
guidance; instruction; textbook; guide; manual; direction (with instr., of); control; lead; conduct; directory (книга); generalship; governance; handbook; headship; presidence; work manual; guidelines; steerage; superintendence; auspice; superintendency; stewardship (Georgy Moiseenko); directing; teaching (Anisha); leading; guiding; instruction manual; regulations; handling; instruction guide; Manual; supervising; ABC; tip (Ding_an_sich); text book; grown-ups (suburbian); management (of); command and control |
| Gruzovik |
guiding principle |
| Игорь Миг |
policy-makers |
| abbr. |
text |
| account. |
headquarters |
| adv. |
how-to pamphlet; management team; policy manual; executive |
| agric. |
governing body |
| amer. |
higher-ups (Taras) |
| arabic |
harakah (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. |
handbook (документ); supervision; service manual |
| avia. |
organisation exposition (документ) организации (компании Александр Стерляжников) |
| book. |
enchiridion |
| bus.styl. |
management (MichaelBurov); leaders (MichaelBurov) |
| busin. |
directorship; executive group; executive management (Alexander Matytsin); key personnel (golos-tatiana); charge; C-suite (компании; собирательное обозначение тех, у кого в названии должности есть слово Chief: chief executive officer (CEO), chief operating officer (COO) и т.д. Artjaazz); Board of Directors |
| cables |
direction (заведование, управление); instruction (наставление, учебное пособие); instructions (наставление, учебное пособие) |
| cartogr. |
authority |
| cinema |
people in charge |
| coll. |
higher-ups (начальство ad_notam); governing body (руководящий орган bix); leadership; executive staff (WiseSnake); management; commissioners (напр., государственного учреждения A.Rezvov) |
| comp. |
man (evs); wizard (A software feature that guides users through complex procedures with step-by-step instructions, often presented in dialog boxes (dictionary.com). A computer program that guides a user through a complex task (thefreedictionary.com) AnnaGo) |
| construct. |
how-to book; directory |
| context., uncom. |
entourage (в знач. "окружение" 4uzhoj) |
| dipl. |
high command; vanguard (движения и т.п.) |
| EBRD |
senior management; handbook (инструкция); manual (инструкция); management (банка или компании); executives; management (банка, компании raf); board (компании oVoD) |
| econ. |
instruction book; directorate; managerial authority; managing; management (администрация); manual (пособие); administration (администрация); guidance (работой); guidebook (пособие); leaders (начальство) |
| ed. |
study guide (для студентов) |
| ed., coll. |
administrators (школы, напр.- school administrators fruit_jellies) |
| el. |
pilotage; reference manual; regulatory guide; administration; documentation (напр. по применению); guide (напр. по использованию); guidebook (напр. по использованию); guideline (напр. по использованию); hand-book (напр. по использованию); handbook (напр. по использованию); how-to (напр. по использованию); manual (напр. по применению прибора или устройства); mastering |
| electr.eng. |
prescriptions (по настройке; for Opla) |
| fig., explan. |
bible |
| fin. |
chief executives |
| food.serv. |
advisory text |
| Gruzovik, econ. |
Mgmt (management) |
| idiom. |
top brass (Neither Francis Coppola, the film's director, nor its star, Marlon Brando, could envision the picture without Al Pacino as Michael Corleone. But Pacino was bound by contract to do another movie at MGM, whose top brass refused to release him." (Vanity Fair) ART Vancouver) |
| inf. |
primer |
| IT |
feature guide; administratorship (ssn) |
| law |
correctional leadership; government; guidance (ребёнком); management personnel (Alexander Matytsin); administrative authority |
| libr. |
book trade handbook; legislative manual; promptuary; text-book |
| Makarov. |
above; headquarters (организации); higher echelon; instruction (по техническому обслуживанию); instructor; master (вид издания); tutorial; head |
| manag. |
executive team (MichaelBurov) |
| math. |
control circuit; guide book; regulation; guidebook |
| med. |
guideline; Manual of Operations; supervisor |
| media. |
overhead; supervision (постановкой кинофильма) |
| meteorol. |
rule; technical manual |
| mil. |
authorities; command; decision makers; decision-makers; direction; CIA sponsorship; Field manual; overhead personnel |
| mil., BrE |
administration (решением внутренних проблем подразделения) |
| mil., humor. |
brass hat; brass hats; high brass; brass |
| mus. |
manual (учебное пособие, справочник) |
| nautic. |
hand book |
| navig. |
li:d |
| O&G, sakh. |
senior officials |
| obs. |
manuary |
| pharma. |
point to consider (применительно к Европейской комиссии по оценке лекарственных средств Игорь_2006) |
| polygr. |
know-how book; manual of instruction |
| progr. |
manual page (Shelakhaev) |
| railw. |
directing officials; ruling |
| robot. |
guidance guide (вид документации на систему) |
| tech. |
guide (пособие); textbook (пособие); guidelines (пособие); handbook (пособие); instruction manual (пособие); guide line; comprehensive guide (Yakov F.) |
| telecom. |
chairmanship (oleg.vigodsky); documentation manual (oleg.vigodsky) |
| UN |
tool (Vladimir) |
| uncom. |
manuduction (от лат. manuductio – вести за руку moreindigo) |
|
|
| gen. |
Executive Board (nenahov); Operational Guidelines (ЩВН) |
| avia. |
Guidance Document |
| comp. |
Guided Tour (anita_storm) |
|
|
| gen. |
how-to books (по домашнему консервированию, столярному делу и т. п.) |
| energ.ind. |
instructions |
| polit. |
guidance (bigmaxus) |
|
|
| IT |
vademecum (ssn) |
|
|
| mil. |
supervision |
|
|
| nautic. |
management |
|
|
| oil |
International Safety Guide for Tankers and Terminals (MichaelBurov) |
|
|
| law |
SRA Handbook (Leonid Dzhepko) |
|
|
| mil., tech. |
technical manual |
|
|
| O&G |
Marine Terminal Operator Competence and Training Guide (MichaelBurov) |
|
|
| O&G |
Tanker Management and Self-Assessment programme (MichaelBurov) |
|
|
| telecom. |
online manual (oleg.vigodsky) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| oil |
Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров и терминалов (MichaelBurov) |
