|
|
| gen. |
annex; moan (in grief); wail; snivel; bewail; keen (over); lament (for, over); ululate (VLZ_58); rant (громко и возмущенно жаловаться Alex_Sereb); give grief (Vita_skyline) |
| Gruzovik |
lament for/over; bewail; keen over (perform ancient ceremonial lamentations at someone’s funeral) |
| fig. |
huff and puff (Alexey Lebedev) |
| Gruzovik, obs. |
add on to (impf of причесть); count in (impf of причесть); number among (impf of причесть); reckon among (impf of причесть); count as (impf of причесть); regard as (impf of причесть); attribute to (impf of причесть); impute (impf of причесть) |
| inf. |
whinge (Andrey Truhachev) |
| ironic. |
complain (Abysslooker) |
| obs. |
add on (to); count (in); count as; impute; number (among); reckon (among); regard as; attribute (to) |
|
|
| gen. |
stand over; be due (to); have to pay; be owed (Tanya Gesse); happen to (в договоре об условиях расчётов: if the compensation happens to the Carrier – если Перевозчику причитается компенсация Intense); be owed (with dat., to); owe (with с + gen.); be obligated to pay |
| busin. |
be due to |
| busin., law |
accrue to a person (кому-либо алешаBG) |
| econ. |
be due; be owing |
| fig.of.sp. |
owe somebody a big one (Ivan Pisarev) |
| fin. |
stand to one's credit (Баян) |
| Gruzovik, inf. |
get used to reading as a result of prolonged reading |
| Gruzovik, obs. |
join (impf of причесться); attach oneself to (impf of причесться); rank oneself among (impf of причесться); purport to be (impf of причесться); be related to (impf of причесться) |
| inf. |
get used to reading (as a result of prolonged reading) |
| Makarov., inf., amer. |
be coming to (someone – кому-либо) |
| obs. |
attach oneself (to); purport to be; rank oneself (among); be related (to) |
| slang |
come (You've got a coming from me. – С меня причитается. tanultorosz) |
|
|
| gen. |
owing; due and payable (Lavrov); which is owed to (ABelonogov); proper (Vadim Rouminsky); due |
| bank. |
due (You must repay the loan, and any interest that is due on it. ART Vancouver) |
| econ. |
due to (кому-либо) |
| fin. |
payable to (someone – кому-либо igisheva) |
| mar.law |
dues (кому-либо) |
| notar. |
due and owing; payable |
| O&G, casp. |
owed to (Yeldar Azanbayev) |
| tax. |
applicable (о налогах и прочих поборах Vadim Rouminsky) |
|
|
| EBRD |
owing (raf); due (oVoD); payable (oVoD) |
|
|
| gen. |
wailing |
|
|
| offic. |
someone is entitled to something (кому-либо igisheva) |
