Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

иногда adv. stresses
gen.	sometimes (occasionally • He sometimes goes to America; He goes to America sometimes; Sometimes he seems very forgetful); now and then; at times (occasionally; sometimes); now and again; occasionally (now and then • I occasionally go to the theatre); once and again; on occasion; betweentimes; somewhile; once in a way; once in a while; at whiles; between times; ever and again; not always; on occasions; betweenwhiles; every here and there; here and there; on and off (Franka_LV); every once in a while (LyuFi); once or twice; off and on (sometimes; occasionally); eventually (Previous studies have indicated that sleep apnea can eventually lead to heart and cardiovascular problems. I. Havkin); optionally (контекстное значение) См. пример в статье "в ряде случаев". I. Havkin); from time to time; every so often (at times Taras); between whites; ever and anon; by flirts; otherwhile; otherwhiles; sporadically (george serebryakov); once or more; every now and then again (We go to the theatre (every) now and then)
Игорь Миг	at other times
cleric.	sometimes
inf.	infrequently (occasionally Val_Ships)
Makarov.	on the occasion
math.	once; in certain circumstances; in some cases; rather; somewhat; at times
mil., avia.	occasional
mining.	occasionally
obs.	eftsoons
slang	on and off (Kate wrote to his pen pal in Russia on and off for one year. == Кейт в течение года иногда писала своему русскому другу.)
uncom.	sometime
иногда panaceum adv.
biol.	panacea (Margarita@svyaz.kz)

Иногда : 390 phrases in 54 subjects

American usage, not spelling	6
Architecture	2
Armored vehicles	2
Australian	1
Bible	1
Cardiology	1
Chess	1
Computer networks	1
Construction	1
Contextual meaning	1
Cycling other than sport	1
Dentistry	4
Diplomacy	1
Economics	1
European Bank for Reconstruction and Development	2
Fashion	1
Figurative	1
Forestry	1
General	125
Genetics	1
Horse racing	1
Hotel industry	1
Human resources	1
Idiomatic	1
Informal	2
Information technology	4
Law	2
Literature	3
Makarov	114
Mass media	28
Mathematics	7
Meat processing	1
Medical	8
Physics	1
Programming	6
Proverb	3
Psychiatry	1
Psychology	1
Quotes and aphorisms	5
Radioengineering	6
Rhetoric	3
Sakhalin	1
Sakhalin S	1
Saying	1
Scientific	7
Slang	10
Software	1
Taxes	1
Technology	2
Tengiz	1
Tennis	1
Vulgar	1
Water supply	1
Wood processing	8