- only individual words found

наполнять v stresses
gen.	fill (сосуд доверху); charge; inflate; crowd in; crowd into; embowel with; englut; glut; overrun; plenish; plump; plumpy; tamp (отверстие для взрыва); throng; crowd; imbue (чувством); brim; gorge; charge (стакан вином при тосте); impregnate; inform (чувством и т. п.); inundate; stuff; trig; pervade (что-либо); resound; fill out (ся); fill away (о ветре); congest; inflate (воздухом, газом); pack; flush (чувством); stow; cram; heap; store; suffuse; flesh out (MargeWebley); fill up (ся); choke; enrich (контекстуально: enrich one's soul sankozh); fill (MichaelBurov)
Игорь Миг	pump into
chem.	fill
construct.	impound; tamp; admit
d.b..	hydrate (Data replicated from the backend database dynamically hydrates the data buckets on the PowerSync service, which are then streamed to relevant users’ local SQLite databases in real-time. — Данные, реплицируемые из внутренней базы данных, динамически наполняют корзины данных в службе PowerSync, которые затем передаются в локальные базы данных SQLite соответствующих пользователей в режиме реального времени. powersync.com Alex_Odeychuk)
dipl.	saturate
dril.	top up
el.chem.	seal
forestr.	load (бумагу); pool in (напр., дорожную канаву); flood
hydr.	fill (напр. водохранилище)
inf.	line
IT	populate
leath.	nourish; weight (кожу)
Makarov.	draw (сосуд); top up (доверху); fill with (чем-либо); choke up; draw off (сосуд); fill up; flood into; heap with; pack with (пространство); tamp down; infill; impregnate with; stow with
media.	pervade; populate (компонентами печатную плату)
met.	flood (жидкостью); inflate (воздухом или газом)
nautic.	fill (напр., о парусе)
navig.	inflate (напр. газом)
polym.	extend; load
quar.	scoop (Sergei Aprelikov)
scub.	fill (the tank; баллон); refill
shipb.	replenish
subl.	inform (чувствами и т.п.)
tech.	stow (вагоны-рефрижераторы льдом); inflate (газом); prefill (гидросистему); fill in; impound (водохранилище)
water.res.	flush
наполняться v
gen.	fill out (his cheeks have filled out – его лицо пополнело); imbue (В разном контексте эти понятие могут наполняться разным смыслом – in various contexts these concepts may be imbued with various meanings tfennell); swim; fill up; fill away (о парусах); impregnate; charge; inflate; stuff; congest (особ. в крови); run (о ванне); be filled (with); suffuse; bag (о парусе); plump; plumpy; become filled
Gruzovik	fill with (impf of наполниться); be filled with (impf of наполниться)
el.	fill
fig.	inundate
forestr.	flood
Makarov.	fill in; swim with (чем-либо); infill; fill out
med.	engorge (какой-либо жидкостью)
nautic.	fill (напр., о парусе); round (о парусе); fill up with (The lock fills up with water from the upper level, elevating the boat Гевар)
obs.	plenish; replenish
Scotl.	hoach (КГА)
textile	brim

наполнять до : 19 phrases in 6 subjects

Automated equipment	1
Bookish / literary	1
General	8
Informal	1
Makarov	7
Uncommon / rare	1