Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   Russian
phrases | Google | Forvo | +
 глухие adj.
coll. the deaf (сущ. Gruzovik)
Makarov. the deaf (употр. с гл. во мн.; сущ. Gruzovik)
 the deaf глухие adj.
coll. deaf (сущ. Gruzovik)
 глухой adj.
gen. deaf; dull; vague; desolate; wild; out-of-the-way; solid; voiceless; impervious; backwater; hollow (о звуке); backveld; outland; backwoods; tuneless (о голосе); handicapped (и т.п.); impervious a (к мольбам и т.п.); aurally challenged (Anglophile); hearing impaired (politically correct zarazagirl); cloth eared; noteless; veiled; nonopening (MichaelBurov); back; distant from a central area; without openings (как стена); impenetrable (Liv Bliss); slushy (В.И.Макаров); up-country (расположенный вдали от больших городов); closed at one end; tight; blind (о стене и т. п.); late; of clothing buttoned up; deaf girl; deaf woman; aurally inconvenienced (Yeldar Azanbayev); closed up; done up
Gruzovik muffled (of sound); muted (of sound); toneless (of sound); confused (of sound); indistinct (of sound); obscure; suppressed; anechoic; godforsaken; lonely; solitary; overgrown; dense; dead (of times and seasons); sealed; closed-up
amer. outlandish (о местности)
archit. remote (в значении "очень далекий")
austral. back-blocks (о месте igisheva); backblocks (о месте igisheva)
auto. dumb
automat. blind-end
chem. indirect steam
construct. dumb (без проёмов или отверстий)
dril. blank (напр., фланец); dead; d (dead; конец); bld (blind; о фланце)
fig. obtuse (о звуке, в знач. "приглушённый" В.И.Макаров)
fire. dead-end
fish.farm. blind dam (dimock); non-deaf (dimock); solid dam (dimock)
forestr. thick
furn. solid (ie. Шкаф низкий, глухой – low solid wood cabinet gogolesque2)
Gruzovik, cloth. buttoned up (of clothing); done up (of clothing)
idiom. as tough as old boots (george serebryakov); as tough as leather (george serebryakov)
inform. cloth-eared; crumbly (в значении "отсталый", "плохой" yanod)
ling. surd (согласный; consonant); unvoiced (согласный); voiceless (согласный)
Makarov. secluded; flat; sepulchral
Makarov., phonet. atonic
med. occlusive; unvoiced (о звуке)
mil., arm.veh. blind
mil., tech. blank (о стене); dead (о соединении); dummy (напр., конец трубы)
mining. windless; dummy (о забое); heavy (о звуке кровли); stub
mus. choked (приглушённый о ноте, муз. инструменте); close (приглушённый о ноте, муз. инструменте); dead (о звуке); muffled (приглушённый о ноте, муз. инструменте); muted (приглушённый о ноте, муз. инструменте); noteless (о звуке)
nautic. non-opening; dead-end (об отверстии); deadlight; blind (напр., об иллюминаторе)
obs., poetic wasteful
paint. dull (о цвете, тоне и т. п. Vadim Rouminsky)
phonet. surd; aphonic (о звуке); breathed (о звуке); hard (о звуке); voiceless (о звуке)
poetic earless
polym. dull (о звуке)
relig. wilderness
road.wrk. dummy
shipb. dummy (конец трубы)
slang mutt and jeff (Poor buggers mutt and jeff. Interex; Poor buggers Mutt and Jeff. "Mutt" and "Jeff" are proper names and should always be capitalized. Gruzovik)
tech. blind (канал); dumby
 жен. глухой adj.
ital., mus. sorda
 муж. глухой adj.
ital., mus. sordo
глухие: 1255 phrases in 130 subjects
Abbreviation6
Acoustics3
Agriculture3
American usage, not spelling3
Amphibians and reptiles8
Architecture19
Armored vehicles5
Astronautics3
Australian3
Automated equipment26
Automatic control1
Automobiles13
Aviation6
Aviation medicine2
Biology7
Bookish / literary1
Botany6
Boxing3
Bridge construction2
Building materials1
Cables and cable production7
Cartography1
Caspian1
Chemistry5
Chess3
Christianity1
Clothing2
Collective2
Commerce1
Communications1
Computer networks1
Construction58
Contemptuous1
Cooking1
Cycling other than sport1
Diplomacy2
Dog breeding3
Drilling13
Ecology1
Electrical engineering4
Electricity1
Electronics2
Energy industry4
Figurative1
Figure of speech18
Firefighting and fire-control systems2
Fish farming pisciculture4
Football1
Footwear2
Forestry17
French1
Furniture2
Gas processing plants2
General311
Geology9
Gold mining1
Grammar1
Historical2
Idiomatic6
Informal19
Information technology2
Italian2
Jewelry5
Law1
Leather10
Linguistics6
Literature1
Makarov120
Materials science1
Mathematics3
Meat processing1
Mechanic engineering3
Mechanics5
Medical8
Medical appliances1
Metallurgy10
Microsoft1
Military12
Mining34
Molikpaq1
Mountaineering2
Music6
Nanotechnology1
Nautical31
Non-governmental organizations4
Nonstandard1
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated3
Oceanography & oceanology1
Oil / petroleum29
Oil and gas18
Oil and gas technology4
Oil processing plants1
Oilfields4
Ornithology6
Painting1
Permit to work system1
Philosophy1
Phonetics10
Physics1
Pipelines3
Plastics1
Poetic1
Polygraphy2
Polymers1
Printed circuit boards2
Production4
Proverb27
Rail transport13
Religion1
Rhetoric2
Road works3
Roll stock1
Sakhalin16
Sakhalin R1
Shipbuilding7
Silicate industry1
Slang3
Sociology1
Sports1
Technology143
Television2
Tengiz4
Transport14
Travel2
Valves1
Weapons and gunsmithing2
Well control2
Wood processing4
Yachting1