Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   Russian
phrases | Google | Forvo | +
 головоломка n
gen. conundrum; eye teaser; tiring-irons; stumper; twister; brain-teaser (Franka_LV); mind-teaser (Lilaukraino4ka); Lost in translation ("Lost in translation" – название стихотворения одного из лучших поэтов Америки Джеймса Меррилла mrr71); tiring irons; tickler; a Chinese puzzle; puzzler (something that is difficult to explain or understand Х I don't know what happened to the money – it's a real puzzler. CALD Alexander Demidov); mindgames (Naka85); enigma; mindbender (Igor Kondrashkin); puzzle (игрушка); riddle (Баян); brain teaser (Taras)
Игорь Миг dilemma; tough call; wicked problem
amer. head-scratcher (в смысле трудная задача;: well, it's a real head-scratcher Val_Ships)
el. brain-twister; puzzle
idiom. rocket surgery (шутливый каламбур, созданный из двух выражений: rocket science и brain surgery Beforeyouaccuseme)
inform. teaser; brainteaser; brain basher (VLZ_58); brain buster (VLZ_58)
Makarov. eye teaser (графическая)
math. puzzle problem
saying. a brain twister (Galdbera)
slang brain-twister (загадка; Can you help me with this brain-twister. Ты можешь помочь мне с этой головоломкой? Interex); headfuck (AnnaOchoa)
 puzzle головоломка n
gen. jigsaw (every1)
 Russian thesaurus
 головоломка n
gen. загадка, задача, требующая для своего решения догадливости, сообразительности; игра с задачами такого характера. Большой Энциклопедический словарь
головоломка: 79 phrases in 17 subjects
American usage, not spelling1
Computer games2
Electronics6
General46
Hobbies and pastimes1
Idiomatic1
Informal4
Information technology1
Makarov5
Mathematics4
Medical1
Philology1
Polygraphy1
Pulp and paper industry1
Quantum electronics1
Saying1
Slang2