DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
gen. segregate; tell; show up (на фоне); secede; stand out; ooze; exude; take one’s inheritance and separate from the family
Gruzovik escape (pf of выделяться); exude; stand out for; be distinguished by (pf of выделяться); be notable for (pf of выделяться); emanate (pf of выделяться); separate out (pf of выделяться); ooze out (pf of выделяться); receive one's share of a legacy (pf of выделяться)
Makarov. be distinguished by /; make a mark (by); ooze out (о жидкости); take one's share of legacy (о наследстве); be notable for; stand out (for); distinguish oneself by (чем-либо)
old.fash., brit. cut a dash (своим видом; make a stylish impression)
slang come through
oneself with sth выделиться v
gen. differentiate (bellb1rd)
выделить в; выделить из; выделять
gen. separate out (tfennell); single out (назвать: However, it is possible to single out a few areas where the DCFR certainly deviates from English contract law – The European Union Committee of the House of Lords. Tamerlane); highlight (выделить цветом или подсветить; в перен. значении – подчеркнуть (важность чего-либо и проч.) LadyCunegonde); give prominence (to); set apart (The part of Exeter in which most of the Leavitts lived was set apart into a separate parish in 1742. It was called Brentwood – by Jeanie Roberts Tamerlane); come forth; abstract; find (время); intercept (отрезок линии); recover; evolve; accentuate; appropriate; provide (об охране и т.п.); mark; allot; give; discriminate; emit; segregate; void; detach; stand out; exude; fetch out; mark out; set aside (средства и т. п.: set aside a designated workspace); singularize (из общей массы); allocate; apportion; in writing or printing set off (with commas, in italics, etc.); excrete; earmark (средства для конкретной цели; с оттенком значения "специально зарезервировать": We have earmarked a quarter of the money for the children's hospital – Мы выделили четвёртую часть денег на детскую больницу.); give prominence (to); make stand out; set off; devote; dedicate (HoldMyDrink); point out (что-л.); satisfy; separate; draft; exhale
Gruzovik precipitate; deposit (pf of выделять); allocate; assign (pf of выделять); apportion; pick out (pf of выделять); choose (pf of выделять); make available (pf of выделять)
astronaut. single out
busin. point
chem. purify (igisheva); liberate; educe
comp., MS select (To mark text, cells, and similar items that will be subject to a user action, such as copying text); subselect (To select individual shapes within a group); highlight (To emphasize displayed characters, as by displaying them in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or against a colored background)
context. identify (назвать, рассмотреть: ...a certain structure of light which can be identified, described both by a field characteristics and by the characteristics of a substance. – ...определённую структуру света, которую можно выделить, описать характеристиками поля и характеристиками вещества. anyname1); block off (напр., время: In-person meetings usually require every participant to block off a certain amount of time (say, an hour) for a meeting. Elena_MKK); schedule for (Your presentation has been scheduled for 10 minutes – Hа выступление вам выделено 10 минут 4uzhoj)
cosmet. enhance (Sergei Aprelikov)
econ. carve out as (в некотором качестве из чего-то большего A.Rezvov); ringfence (обособить Alexander Demidov)
el. extract
fig. lay emphasis; place emphasis; lay the emphasis; key in on (VLZ_58); highlight (подчеркнуть); emphasize
genet. recover (изолят, штамм typist); isolate (штамм typist); obtain (изолят, штамм typist)
geol. substract
Makarov. pinpoint; mete out; point at; pick out
math. select; yield; escape; distinguish; divide into parts; give off; select and exclude
mil. detail; find; detach (об отряде)
physiol. secrete; discharge; excrete (об отработанном веществе)
pulp.n.paper isolate
tech. give up
IT separable
 Russian thesaurus
abbr. выделительный
выделиться: 263 phrases in 51 subjects
Agriculture1
Apollo-Soyuz1
Astronautics1
Biology1
Business9
Chemistry5
Cinematography1
Commerce1
Computers2
Construction4
Dentistry1
Diplomacy5
Economy2
Electronics1
Energy industry1
Figurative1
Finances4
Firefighting and fire-control systems1
Fishery fishing industry1
French1
General90
Genetics2
Geology1
Gold mining2
Government, administration and public services1
Idiomatic3
Informal3
Information technology13
International Monetary Fund1
Law5
Makarov41
Marketing6
Mass media2
Mathematics4
Medical1
Microsoft2
Military13
Molecular biology1
Notarial practice1
Oil / petroleum1
Polygraphy1
Production1
Programming6
Psychology1
Sakhalin1
Scientific3
Slang3
Technology7
Telecommunications1
United Nations1
Vulgar1