Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   Russian
phrases | Google | Forvo | +
 выгонять v
gen. turn out; oust; oust from; cashier; dislodge (зверя из берлоги); expel; rout; boot out; boot round; chuck out; stink out; thrust out; ferret from; ferret off; pitch out (кого-либо); eject; hoot away; kick out; drive out of a place; chuck (off, out of); axe; flusher (людей); hoot off; hoot out; router; throw out; butt away; clear off (Secretary); banish from; rout out (Alex Lilo); chuck it out; cast out; ferret (from, out of; из норы; тж. ferret off); turn off (duckesa); chase out (Ambrosia); see off (выпроваживать); chase off (SirReal); apocopate; dismiss; out (out that man! – выставьте этого человека!); put out; flood out (из жилища); flush (людей); shepherd; give the bucket; show sb out (кого-то z484z); drive out (В.И.Макаров); accelerate growing; blooming of plants; ax; exclude; extrude; run (откуда-либо); turn (скот на пастбище); stir up ((from) toads are making an appearance after the recent heavy rains stirred them up from their burrows sankozh)
Игорь Миг show the door
agric. turn in (скот); turn to (скот на пастбище); turn out (скот); send out; send up; turn in (скот на пастбище); turn out (скот на пастбище); force (напр., рассаду)
biol. force (растения)
chem. distill (получать перегонкой)
forestr. fire (увольнять)
Gruzovik, acl. distil (impf of выгнать)
Gruzovik, bot. accelerate growing of plants (impf of выгнать); accelerate blooming of plants (impf of выгнать)
Gruzovik, inform. make a sum of money, etc (impf of выгнать)
inform. kick off (she got kicked off the team – её выгнали из команды SirReal); fire out; make (a sum of money, etc); bounce (из помещения)
Makarov. banish; butt away (ударами головы или рогов); chase; evict; out of; send out (побеги, ростки); send up (побеги, ростки); start (рассаду); chuck out of; drive out of a place (кого-либо откуда-либо); eject from; exclude from; ferret out of (из норы); flush from (людей); flush out of (людей); chuck off; shepherd (овец); boot out (со службы); bounce out (кого-либо); ferret from (из норы); ferret off (из норы); fling out; flush from/ (людей); flush out (из укрытия); hurl out; pitch out; rout out (кого-либо из постели, из дома); rout up (кого-либо из постели, из дома); run off (непрошеных гостей и т. п.); run out (of; откуда-либо); see off; see out; shoot out (из дома и т. п.); throw out (кого-либо); turn someone from something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); turn someone into something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); turn someone off something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); turn out (of; откуда-либо); turn someone out of something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); turn someone to something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); comb out
Makarov., inform. chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.)
polygr. take over (строку или букву)
proverb send somebody packing. If Americans knew their taxes are about to go up and the national debt is exploding, they'd send us all packing. (кого-либо) с треском, выставлять (кого-либо divaluba)
relig. expulse
slang give someone his running shoes; bounced
tech. force out; expel (исключать)
vulg. ass (someone – кого-либо, особ. с работы)
 off, out of выгонять v
inform. chuck steak; chuck; chucker
 выгоняться v
gen. accelerate growing; blooming of plants; chase out; distil; expel; oust; turn out
Gruzovik be driven out; be turned out; be ousted; be expelled; be chased out
Gruzovik, acl. be distilled
inform. make (a sum of money, etc)
 выгоняющий prtc.
relig. expelling
выгонять: 244 phrases in 22 subjects
Agriculture21
Alcohol distilling2
Australian1
Biology2
Botany3
Business2
Chemistry1
Economy2
Forestry1
General104
Hunting3
Informal13
Makarov73
Mass media1
Mechanic engineering2
Military1
Polygraphy1
Proverb1
Religion2
Slang5
Technology2
Vulgar1