DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
восстанавливать vstresses
gen. reconstruct (по данным); dispose; estrange; strange; regain (one’s health, strength, etc.); set against (with против); make up for (sth.); recover; re-edify (дом, стену); refound; revest; piece up; rejuvenate; rejuvenize; set up (силы, здоровье); remediate (Victor Parno); resurrect (обанкротившееся предприятие nyasnaya); replenish (MargeWebley); make up (растраченные силы, потерянные калории); retrace (восстанавливать события pelipejchenko); condition (напр., кожу-о косметическом средстве silverwayg); stir up; rehabilitate; deoxidize; retrieve; readmit (напр., в институте scherfas); re-establish; reconstitute; reinstate (порядок); renovate (силы); indispose (против кого-либо, чего-либо); redintegrate (цельность, единство); redress; regenerate; renew; repair; replace; reproduce; stranger; get back in place (to get the infrastructure back in place aleko.2006); mend one's ways (Ivan Pisarev); patch (что-либо); recollect (в памяти; вспоминать); reform (нарушенный боевой порядок); reinvest (в правах, во владении); revive; call (в памяти; вспоминать); mind (в памяти; вспоминать)
Gruzovik restore; reactivate; rebuild; reclaim; regain; re-create; recondition
Игорь Миг reenergize; put back on one's feet
archit. to re-establish; reimpose; overhaul
astronaut. recover (первоначальное состояние)
auto. reoperate (сработавшуюся деталь); recap; refit
avia. return; restore
biol. build back (напр., численность вида)
book. redintegrate (целостность, единство)
busin. redeem; remedy
chem. reduce; desoxydate; disoxidate; deoxygenate
combust. recover (напр., давление)
comp. reinstate; reactivate; regenerate; reclaim; regain; recover; undelete (после удаления); de-update; recreate; redo; unerase (после удаления)
comp., MS refurbish (To repair and/or restore programs and settings on a used computer in order to meet certain functional requirements and to allow it to be resold or repurposed)
construct. reinstate (напр., дорожное полотно); erect (гироскоп)
cosmet. redefine (поверхность кожи Vicomte)
dipl. redintegrate (в правах, в должности и т.п.)
dril. rework
econ. reestablish; reconstruct; renovate
el. making alive; retrievability; undelete (удаленные данные); recuperate; reinsert; salvage (напр. файл)
geol. metallize
Gruzovik, chem. deoxidize
Gruzovik, IT retrofit
IT rollforward (базу данных); deupdate (исходное состояние базы данных, текста); reconstruct (удалённые или испорченные данные); undelete (удалённые данные); back out (предыдущее состояние); salvage; roll forward (транзакцию)
law reinstate (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе); restore (о правах, правовом положении, юридической силе); vindicate (право); restore (о праве, правовом положении, юридической силе)
logist. reinstitute
Makarov. restore (ремонтировать); back (предыдущее состояние); reclaim (что-либо); rehab (rehabilitate); remake; remount; repair (ремонтировать); rescue; restitute; revivify (напр., активность катализатора); upbuild; knit up; to re-edify (дом, стену); to re-establish (приводить в прежнее состояние); redintegrate in (в правах. должности и т. п.); reinstate someone in (в правах, должности и т. п.; кого-либо); set up; reduce to
math. recapture
mech.eng., obs. reduce (хим.)
med. reactivate; reclaim; recuperate (силы, здоровье); set up (здоровье, силы); repair (напр., нарушенные функции); reverse (в некоторых контекстах vidordure); restore (силы, здоровье)
media. restore (возвращаться в прежнее состояние)
mil. rebuild; recoup (объект); redress (положение); reform (расстроенный боевой порядок); retarget (наводку)
mil., arm.veh. restore to a serviceable condition; restore (напр., поврежденный танк)
mil., obs. reinstate (в чине или должности)
mil., tech. rehabilitate (напр., мост)
nautic. revitalize (напр., состав атмосферы в отсеке подводной лодки)
oil deoxidate; undelete; refurbish; revitalise; rebuild (долото); bring up
opt. reconstruct (изображение)
patents. reinstate (в правах); reduce (о химической реакции)
phys. reshape
polit. reassert (ssn)
publ.util. restore (напр., внешний вид одежды)
qual.cont. reoperate (изношенную деталь)
seism. reform
shipb. right
slang make up (потерянные калории: "I know he's getting tired too, but the guy knows how to make up". == "Да, он устаёт на работе, но парень умеет компенсировать потраченные силы".)
tech. reclamate; requalify (инструмент); fix; reset; regain; recall (в памяти); spot-prime (грунтовый слой); recondition (AD); refresh; recondition (Alexander Demidov); rehabilitate (Alexander Demidov); recut a connection (резьбовое соединение urum1779)
telecom. unscramble; deupdate (oleg.vigodsky)
therm.eng. revert
in восстанавливать v
uncom. redintegrate (в правах, в должности и т.п.)
восстанавливаться v
gen. renew; renovate; to re-establish; reactivate; rebuild; reclaim; recondition; recreate; regain; rehabilitate (She's still rehabilitating [=recovering ] from her ankle injury. VLZ_58); reinstate; recover (о человеке – поправлять злоровье); recoup (после чего-либо: The best way to spend this time recouping from the injury is to do interesting activities which are not physically taxing and are mentally relaxing. VLZ_58); restore; revert (return to (a previous state, condition, etc.). COED Alexander Demidov); rehab (VLZ_58); ramp back up (о количественном уровне Ремедиос_П)
Gruzovik come back (to one's memory); recommence; recur (to one's memory); rehabilitate oneself; be rehabilitated; be restored; be renewed
account. reverse (Impairment losses on equity instruments are not reversed-Убытки от обесценения долевых инструментов не восстанавливаются через счёт прибылей и убытков Andrew052)
chem. deoxidize; reduce (вовка)
dipl. be on the rebound
econ. recover; revive
el. recuperate; refresh; retrieve
forestr. be recruited (with Козловский Николай)
idiom. be on the mend (VLZ_58)
law revest (о праве, титуле, владении)
Makarov. reestablish (о плодородии, о травостое); regenerate; be reinstated (на работе и т. п.); be restored (о здоровье и т. п.); rehabilitate oneself (возвращать себе прежнее положение); restore one's health back to normal (о человеке – поправлять здоровье)
math. be reestablished (or restored, remade, regained)
sport. get rehabilitated (ssn); recuperate (Winston proposed several ways for the industry to recuperate. LDCE. Since 2009, the real estate market has recuperated, with investors buying $7.5 billion in Russian real estate last year, according to various real estate consultants. TMT Alexander Demidov)
tech. snap back (dzimmu)
univer. re-register (в ВУЗе Andrey Truhachev)
восстанавливать что-либо v
gen. get something back together (Abysslooker)
нарукавная восстанавливать v
mil. patch
восстанавливать
: 708 phrases in 87 subjects
Aerohydrodynamics2
Aeronautics1
Agriculture3
American usage, not spelling1
Apollo-Soyuz4
Architecture1
Armored vehicles1
Artillery1
Astronautics9
Automated equipment4
Automobiles5
Aviation16
Banking5
Bridge construction1
British usage, not spelling3
Business12
Cartography2
Cement2
Chemistry2
Chess2
Circus1
Computer networks2
Construction11
Cosmetics and cosmetology1
Dentistry1
Diplomacy3
Drilling1
Ecology1
Economics13
Electronics5
Employment1
Engineering1
Finances4
Food industry1
Forestry2
Gas processing plants1
General122
Geology1
Health care1
Immunology1
Informal1
Information security and data protection4
Information technology18
International relations1
Internet1
Investment1
Law10
Logistics9
Makarov160
Mass media33
Mathematics9
Medical7
Metallurgy1
Microbiology1
Military68
Music1
Nanotechnology7
Navigation2
Notarial practice2
Obsolete / dated1
Oil / petroleum5
Oil and gas5
Oil and gas technology2
Oil processing plants1
Oilfields2
Patents1
Perfume1
Photography1
Physiology1
Politics14
Polygraphy1
Polymers3
Psychology7
Quality control and standards3
Road works4
Robotics2
Scientific1
Security systems1
Seismology1
Slang2
Sports1
Technology46
Telecommunications6
Textile industry1
Torpedoes2
Transport4
Weapons and gunsmithing2