| |||
| forbear; refrain (with от, from); desist; forego; forgo; keep; remit (от наказания, взыскания долга); resist (от чего-либо; обыкн. с отрицанием); forbear from; hold one's hand; refrain from (от чего-либо); eschew (от чего-либо); forgo (от чего-либо); forego (от чего-либо); keep from (от чего-либо); abstain from (от чего-либо, syn. fast Sakhalin Energy); hold off (from something Баян); hold back (from); keep off; desist from doing (от чего-либо); shy away from (Taras); do without; keep away (from); restrain oneself (from); withhold acceptance (of); waive (от); withhold (от чего-либо); restrain oneself; keep away (from); hold back; withhold acceptance; contain; shrink; forebear (Vadim Rouminsky); pass up (Pearce nodded, passed up several obvious comments and shifted his eyes again. Abysslooker); forsake (от чего-либо Abysslooker) | |||
| abstain from (от чего); keep oneself from (См. воздержаться); abstain from (impf of воздержаться) | |||
| back off | |||
| eschew | |||
| refrain from | |||
| forgo (or чего-либо); hold; waive (от чего-либо) | |||
| hold back on (от к-либо действия) | |||
| bite back (от чего-либо; Peter was about to tell the secret but he bit his words back Taras) | |||
| abstain (от совершения действия); forbear (от действия); refrain (от совершения действия) | |||
| forgo (напр., от курения); hold back from something (от чего-либо); hold back from doing something (от чего-либо); hold back on something (от чего-либо); hold back on doing something (от чего-либо); hold off from something (от чего-либо); hold off from doing something (от чего-либо); deny oneself (от чего-либо); decline to + inf. (отказываться); hold aloof (от чего-либо); hold back (from); keep aloof (от чего-либо) | |||
| abstain (при голосовании) | |||
| abstain (from); refrain (from) | |||
| fast | |||
| spare; withheld; withhold | |||
| abstain (parliamentary law) | |||
| abstain | |||
| refrain; decline | |||
| resist (от чего-либо) | |||
| draws back from (от выводов и т.п. A.Rezvov) | |||
| give someone or something the go-by | |||
| withhold (от чего-либо, от платежа и т.п.) | |||
| spare (от чего-либо) | |||
| |||
| refrain (ssn) | |||
| |||
| restrain; curb; repress | |||
| |||
| "I abstain"; "no opinion" | |||
| |||
| no opinion | |||
|
воздерживаться : 197 phrases in 31 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Australian | 2 |
| Banking | 2 |
| Business | 8 |
| Chess | 1 |
| Christianity | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Diplomacy | 11 |
| Drug-related slang | 1 |
| Economics | 4 |
| Explanatory translation | 1 |
| Finances | 1 |
| General | 62 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 3 |
| Law | 19 |
| Makarov | 44 |
| Mass media | 4 |
| Medical | 4 |
| Military | 7 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Patents | 2 |
| Philosophy | 1 |
| Politics | 5 |
| Programming | 1 |
| Psychiatry | 1 |
| Psychology | 1 |
| Slang | 2 |
| Trade unions | 1 |
| United Nations | 1 |
| Vulgar | 1 |