Russian English
Google | Forvo | +
gen. for; on behalf of; because of; in behalf of; towards; to
| карбюраторных двигателей
gen. gasolene-engine
| светлые нефтепродукты
tech. light oil
- only individual words found
ask in forum

verb | verb | preposition | to phrases
  длиться v
gen. last; endure; extend; hold; stretch (во времени); straddle (См. пример в статье "занимать". I. Havkin); clock in at (The good news is the film clocks in at 76 minutes. • Clocking in at nine minutes and 22 seconds, the video is a mini-film spanning Germany history. Wakeful dormouse); go on (о времени); run (о фильме)
Gruzovik range (impf of продлиться); be protracted (impf of продлиться)
busin. continue
dipl. clock in (The call clocked in at one hour and two minutes. – Звонок длился один час и две минуты. cnn.com Alex_Odeychuk)
formal extend ("(...) an investigation which had extended over three months" (Sir Arthur Conan Doyle) – расследование, длившееся более трёх месяцев ART Vancouver)
IT span
Makarov. go on; stretch
med. protract
met. last (напр., о плавке)
  длить v
gen. protract (Vadim Rouminsky)
Gruzovik prolong (impf of продлить); protract (impf of продлить); draw out (impf of продлить); delay (impf of продлить); defer (impf of продлить)
  для prep.
gen. for; on behalf of; because of; in behalf of; towards; to; toward; for the benefit of; pro; for the sake of (someone – кого-либо); for someone's sake (кого-либо); sake (for the sake of); with a view to; toward (указывает на предназначение материальных средств В.И.Макаров); toward (указывает на цель усилий, действий и т.п. В.И.Макаров); on (e.g., impose requirements on – устанавливать требования для (в отношении) Stas-Soleil); in place to (AFilinovTranslation); for use with (OLGA P.); in respect of (Johnny Bravo); used for (ssn); in (в сочетании с возвратными местоимениями); cut (прибыли, дохода)
Игорь Миг in a bid to (для преодоления–in a bid to avert global threats.)
brit. as something goes (чего-либо; пример: as theories go, it's not bad – неплохо для теории AnnaOchoa)
bus.styl. care of (При переводе требуется перестановка адресата и фактического получателя: Mr John Doe ℅ Business Ltd → "Бизнес Лимитед" для г-на Джона Доу Евгений Тамарченко)
busin. with respect to (Alexander Matytsin)
context. from someone's perspective ("You know, from the students' perspective they were getting questions that might be on the exam," she said. "But from my perspective, I got very quick information on what percent of the class actually understood the material so I could move on." 4uzhoj)
dipl. in bed of
el. along (ssn)
formal as a matter of (Alex Lilo)
Makarov. towards (указывает на предназначение материальных средств); towards (указывает на цель усилий, действий и т.п.); against (указывает на подготовку к чему-либо)
math. under; with; in
obs. in the behalf of (Bobrovska)
offic. for the purposes of (igisheva)
progr. with the purpose of (ssn)
  для использования prep.
mil. attention of (помета на документе)
 Russian thesaurus
  ДЛИ abbr.
abbr. Дальневосточный лесотехнический институт
  для abbr.
abbr. я (ROGER YOUNG)
для карбюраторных двигателей: 5 phrases in 4 subjects
Oil and gas1