DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

беспокоиться

v
stresses
gen. feel anxious (If you are feeling anxious or stressed or tired, you should not start this procedure. – Если вас что-то беспокоит ... ART Vancouver); give a second thought to (VLZ_58); feel bad for (о ком-либо Taras); be troubled by (о чём-либо Johnny Bravo); be in a fine stew; be in anxiety about something; alarm one's self; bul; fear; be in the fidgets; flounce; flounder; take the trouble; turmoil; worry; trouble oneself; brick it; be anxious; bother; care (to be anxious or concerned • Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career); concern (with for or about; to make (usually oneself) uneasy • Don't concern yourself about her); exercise; feeze; flutter; fret (GothamQueen); stew; trouble; distress oneself; fuss; ruffle; fash; pother; be in a stew; be in a fry; be in anxiety about (о чём-либо); fret gizzard; fret over (о чём-либо); fret the gizzard; have the fidgets to be in a fidget; vex oneself about (о ком-либо); worry about (о чём-либо); get perturbed (chajnik); have kittens (Anglophile); be looking over one's shoulder (Дмитрий_Р); bother about (Alex_Odeychuk); agitate oneself; feel uneasy; tremble for (о ком-либо); put oneself to some bother (Andrey Truhachev); be in a flap; think of; go on (о ком-либо); be uneasy about; fidget; think; feel strongly about (Dude67)
Gruzovik give oneself pains (to do something); worry about; put oneself out (impf of побеспокоиться); be uneasy about (impf of обеспокоиться)
Игорь Миг be antsy
amer. run scared (The polls don't look too good for our candidate and he's running scared. Val_Ships)
austral., slang sweat blood
busin. find disturbing (Johnny Bravo); mind
dial., UK worrit
dipl. pass
econ. be concerned about (smth.)
fig. fretting
inf. exercise (о чём-либо); sweat; get the needle
law tear
Makarov. be disturbed; be in a fine stew; be in the air; be uneasy; be worried; feel anxiety for; feel anxiety over; feel the draught; relieve oneself; stew up; trouble about; trouble over; fret (о лошади); be up in the air; bother one's head about something (о чём-либо); fash one's head; fret over something (о чём-либо); have a troubled breast; trouble head about (о чём-либо); be in a fidget; have the fidgets; feel bad about (о чём-либо); feel concern about (о чём-либо)
Makarov., inf. exercise about; exercise over
Makarov., Scotl. fash one's thumbs about; fash oneself
math. be concerned about
obs. flowk; retch
slang graum; cook (Interex); sweat bullets (Interex)
vulg. fly like a shit in a hurricane
about беспокоиться v
Scotl. fash one's thumbs
беспокоиться v
inf. play on one's mind (That was a big mistake – but it had been playing on my mind so much. (BBC) Putney Heath)
беспокоить v
gen. be not so disquiet; distract; gravel; molest; offend; pain; perplex; pester; potter; push; pushing; put to it; roust; ruffle; sit upon one's skirts; solicit; trespass on; trespass upon; turn; wring; worry; give sb. trouble (кого-л.); give smb. trouble (кого-л.); plague; rock; do smb.'s head in (кого-л.); upset; disturb (to interrupt or take attention away from • I'm sorry, am I disturbing you); bother (to annoy or worry • The noise bothered the old man); trouble (used as part of a very polite and formal request); afflict; ail (to trouble • What ails you); fret; incommode; harass; concern; discomfort; discommode; discompose; disquiet (to make uneasy); flutter; gall; gnaw; harry; perturb (to make (someone) worried or anxious); vex; pother; commove; annoy; disoblige; embarrass; exercise; fret gizzard; ferret; fuss; herry; perturbate; bug; unsettle (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk); beset (Ista); disquieten; deliver troubles (Soulbringer); put to trouble (просить кого-либо о чём-либо Tamerlane); commote; fidget; reck; be someone's concern (my biggest concern is… Евгений Тамарченко); be a nuisance (I'm sorry to be such a nuisance, but I need your help again. VLZ_58); inconvenience; feeze; keep on the alert; turmoil; wringer; cause concern (Morning93); stir up trouble (VLZ_58)
Gruzovik worry; disturb (pf обеспокоить)
amer. faze
austral., slang rough-house
biol. vex (животное)
busin. bother (smb)
dial. hatter
dial., UK worrit (UK dialectal form, now essentially obsolete)
fig. fretting; harrow; thrutch (Vadim Rouminsky)
fig.of.sp. give someone a royal pain in the backside (Халеев)
formal be of concern (to someone ART Vancouver)
idiom. harsh one's mellow (Interex); be a pain (Баян); be a pain (in the ass Баян)
inf. get to one's head (Technical); kill (о части тела • My hand is killing me from yesterday. Scooper); act up on (My stomach has been acting up on me lately – Меня в последнее время беспокоит желудок VLZ_58)
Makarov. beleaguer; derange; fret gizzard (кого-либо); afflict with; worry (someone – кого-либо); gnaw at; trouble (someone – кого-либо)
Makarov., slang drive someone up the wall (кого-либо)
mil. annoy (противника)
mil., inf. badger
obs. incommodate; uncalm; wherret; disaccommodate (to inconvenience (a person))
relig. tribulate
scottish put about; fash
slang put out; bone; drive someone up the wall; get; get in one's hair; hound; put the been on (someone); qualm; rip on (someone); take someone's mind; turn upside down (Interex); weird out (Interex); yank (Interex); give someone the business (кого-либо Interex); give someone a pain (кого-либо Interex); jerk around (someone – кого-либо Interex); roust (кого-либо Interex)
uncom. toss
vulg. rip shit
беспокоящий prtc.
gen. perturbing; bothering; troubling; gnawing; unsettling; annoying; incommodious; disturbing (Taras); worrisome (Mosley Leigh)
Игорь Миг unwanted (= мешающий, ненужный, лишний)
busin. worrying
inf. pesky (kee46)
med. offending (Wakeful dormouse)
mil., tech. nuisance
obs. molestful
polit. harassing (ОВ)
slang mess; off-putting
беспокоящийся prtc.
gen. anxious (worried about what may happen or have happened • She is anxious about her father's health); nervous (о чём-либо); concerned (Franka_LV); solicitous; protective (о детях родитель alexghost)
amer. torn up (Taras)
austral., slang toey
беспокоящее prtc.
mil. nuisance minefield (Киселев)
беспокой v
uncom. babel (Супру)
что-л. беспокоит v
gen. butterflies in the stomach
беспокоит v
gen. feel strongly about (Dude67)
беспокоиться
: 852 phrases in 58 subjects
Abbreviation1
Advertising1
Air defense8
American usage, not spelling15
Australian3
Aviation5
Aviation medicine2
British usage, not spelling3
Business3
Cardiology1
Chess2
Cliche / convention6
Clinical trial18
Dentistry1
Dermatology1
Economics1
Education1
Endocrinology1
Figurative1
Figure of speech1
Finances1
Football1
General414
Gynecology1
Idiomatic12
Informal17
Jargon4
Law4
Literature2
Makarov176
Marketing1
Mass media2
Mathematics2
Medical13
Microsoft5
Military61
Military lingo2
Nonstandard1
Obsolete / dated2
Ophthalmology4
Otorhinolaryngology2
Politics5
Proverb1
Psychiatry1
Psychology1
Pulmonology1
Quotes and aphorisms2
Scientific2
Scottish usage1
Security systems1
Slang18
Sports1
Technology1
Telecommunications10
Telephony2
Travel1
Uncommon / rare1
Vulgar1