|
|
| gen. |
tunnel; shell crater (от снаряда); shell hole (от снаряда); efflux cup (Александр Рыжов); flow cup (Olessya.85); transfer funnel (Olessya.85); ajutage (на фонтанную трубку); tun dish; bomb crater |
| Gruzovik |
eddy |
| aerohydr. |
swirl (на воде) |
| agric. |
umbilicus (углубление в верхней части плода, откуда выходит плодоножка I. Havkin) |
| agrochem. |
sinkhole |
| anim.husb., anat. |
infundibulutn |
| astr. |
meteorite pit; hole of impact; meteorite hole |
| avia. |
crater (от бомбы) |
| biol. |
swimming funnel (у головоногих моллюсков); trumpet (форма цветка) |
| chem. |
feeder |
| construct. |
boot (загрузочная); leader head (водосточной трубы); shoot; tremie; roof outlet (Кровельная, дождевой канализации murawki); drop outlet (водостока Vakhnitsky); boot; glory hole (разрабатывается земснарядом в морском дне ANI); crater |
| geol. |
conical depression; funnel (кратера); sink; hynonome (у цефалопод) |
| geophys. |
crater (взрыва) |
| Gruzovik, weap. |
belt guide (of machine gun) |
| helic. |
circle-strafing (маневрирование вертолета относительно цели с одновременным боковым скольжением Sergei Aprelikov) |
| hydrol. |
kettle |
| IT, prof.jarg. |
cratered error (тип ошибки, не позволяющий продолжать выполнение программы) |
| lab.eq. |
crucible (тк. о воронке Бюхнера igisheva) |
| leath. |
funnel |
| Makarov. |
swallow hole; aven; bell pit (вертикальная горная выработка, имеющая круглое сечение); former (фальцаппарата); hole; shakehole (в карстовой пещере); swirl (на поверхности жидкости); hole (от снаряда); hyponome (у головоногих моллюсков) |
| math. |
vortex; whirlpool |
| mech. |
bathtub vortex (на поверхности жидкости); whirlpool (на поверхности жидкости) |
| mech.eng., obs. |
bin; oil catcher; drip cup; oil cup; oil dish; drip cup oil; drip pan; oil drip pan; dripping cup |
| med. |
choana; pulmonary cone (правого желудочка сердца) |
| med., anat. |
infundibulum |
| med.appl. |
hood (flow meter hood MusicalTree); well (Воронка для LASEK (инструмент, используемый при лазерной коррекции зрения по методике LASEK) yalool) |
| met., lit. |
riser |
| mil. |
crater (от разрыва Киселев); caldera (взрывная); shell crater (от разрыва снаряда); crater (от снаряда, мины или бомбы) |
| mil., tech. |
bell mouth |
| mining. |
bell-pit; bowl (при ловильных инструментах); drawbell (в которую обваливается руда для последующего отката см. block caving И. Ткачев) |
| nautic. |
tunnel (препятствующая выходу рыбы из орудия лова); chute hopper |
| O&G |
re-entry guide (MichaelBurov); reentry guide (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. |
hopper |
| O&G. tech. |
socket |
| oil |
flowing well; open end of pipe (открытый конец трубы) |
| paleont. |
ambulatory funnel; hyponome |
| product. |
sink (зона отрицательного давления в воздушном шлюзе fruit_jellies) |
| publ.util. |
trumplet |
| robot. |
hopper (загрузочная) |
| roll. |
gutter |
| seism. |
swirl |
| shipb. |
crater (от снаряда) |
| tech. |
trumpet; filler; cone; cup; swage (для ввода перфоратора в скважину); trough (под ковшом при верхней разливке); chute; orifice; bowl |
| weap. |
crater (от разрыва снаряда или мины ABelonogov) |
|
|
| IT |
cratered error (ошибка, блокирующая дальнейшее выполнение программы) |
|
|
| Makarov. |
hyponome |
|
|
| gen. |
Black Maria (shergilov) |
| Игорь Миг |
prisoner transport van |
| biol. |
house martin (Delichon); house martinet (Delichon) |
| Gruzovik, ornit. |
martinet (Delichon urbica); martin (Delichon urbica) |
| hist. |
black raven (a vehicle for conveying people under arrest Alex_Odeychuk); prison van (автомобиль чёрного цвета для перевозки арестованных НКВД, НКГБ СССР) |
| inf. |
Bucar (fa158) |
| ornit. |
common house martin (Delichon urbica); European house martin (Delichon urbica); house martin (Delichon urbica) |
| slang |
paddy wagon (машина для перевозки арестантов); booby hatch |
|
|
| gen. |
swirl (на воде) |
|
|
| gen. |
bosta (scherfas); bosta (автомобиль для перевозки заключённых в Израиле scherfas) |
|
|
| kayak. |
funny water |
| Makarov. |
chute hoppers |
|
|
| slang |
meat wagon (VLZ_58) |
|
|
| biotechn. |
funnel |
|
|
| fire. |
hopper |
|
|
| comp., MS |
Funnel (A SmartArt graphic layout used to show the filtering of information or how parts merge into a whole. Emphasizes the final outcome. Can contain up to four lines of Level 1 text; the last of these four Level 1 text lines appears below the funnel and the other lines correspond to a circular shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
|
|
| nautic. |
funnel |
|
|
| Gruzovik |
funnel (for filling) |
| swim. |
waterspout |
|
|
| gen. |
funnelling (дорожная • - And you're sure it wasn't? – It's called "funneling." You force your target into a kill zone by subtly shifting his direction Taras) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
птица семейства ласточек. Длина ок. 13 см. В Евразии, Сев. Африке. Истребляет вредных насекомых. Большой Энциклопедический словарь |
| dimin. |
чёрный ворон |