Russian ⇄ Chinese English French German Italian

отключение питания stresses
astronaut.	removal of power
auto.	outage
automat.	power-off
construct.	isolation from power
el.	disconnection of power
electr.eng.	switching of the supply (ssn)
energ.ind.	de-energization; de-energizing
IT	blackout; de-energization
Makarov.	de-energize
meas.inst.	power shutdown (ssn)
metrol.	isolation from supply
O&G	energy isolation (MichaelBurov)
O&G, sakh.	downgrading of power supply; shutoff
oil	deenergizator
tech.	deenergization; supply disconnection
telecom.	powerdown (VLZ_58)
аварийное отключение питания
automat.	power interruption

отключение питания: 104 phrases in 22 subjects

Automated equipment	1
Automobiles	2
Computer networks	1
Computers	3
Electrical engineering	4
Electronics	22
General	6
Gyroscopes	1
Household appliances	1
Information technology	25
Makarov	2
Mass media	4
Microelectronics	2
Military	4
Nanotechnology	1
Office equipment	1
Oil and gas	1
Programming	7
Robotics	1
Technology	11
Telecommunications	3
Transport	1