DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | adverb | to phrases
точнее adj.stresses
gen. or, rather (correcting self ART Vancouver); more truly; more to the point (Liv Bliss); more specifically (and, more usually,... – а точнее... Min$draV); be precise (в качестве вводного слова, напр., To be precise, it is... – Точнее, это... DariaChernova); more accurately ("Verringer is a heavily built, middle-aged man who runs, or more accurately has run, some kind of guest ranch in Sepulveda Canyon. He has a dressed up fancy boy named Earl working for him. And Verringer calls himself a doctor." (Raymond Chandler)  ART Vancouver); or rather
Makarov. more properly; be more precise; rather
math. better than; more precisely; more exactly
mining. be more exact
точный adj.
gen. exact; precise; accurate; punctual; precision; adequate; specific; strict; stringent; faithful; correct; definite; just; positive; true (об изображении, копии и т. п.; to); careful; close; literal; narrow; neat; nice (о механизме); perfect; proper; rigorous; clock-work; letter-perfect; point-device; unexceptional; businesslike; explicative; pinpoint (очень); well-directed (о выстреле, ударе); direct; on target (mascot); certain; exact (не приблизительный); hairbreadth (о настройке, юстировке приборов); inerrant; living; mathematic; mathematical; sartin; scrupulous; unerring; wonkish (matchin); accurate (а не аккуратный); clean cut; letter perfect; point device; well directed; clockwork; hair-line; concrete (Lichtgestalt); attentive to details; concise; conforming to a standard; free from inaccuracy; free from mistakes; free from vagueness; succinct; systematic; rigourous (dmitry_pirogov); dead eye (VLZ_58); square; explicit; fine; in true; detecting slight change; minutely; decided; rigid (grigoriy_m); spot-on (син. "accurate" Vadim Rouminsky); anear; distinct; formal; graphic; graphical; hame; home; natural; near; observant; point devise; pure; strait; strait waistcoat; dead on; joust; spot on
account. rigorous (о выводе)
amer. right on target (Estimates of costs for the new high school were right on target. Val_Ships)
arch. express; feal (устаревшая форма faithful Rust71)
archit. exact eviction
austral., slang true blue
auto. calibrated; particular
automat. close (о регулировании); close-tolerance
cartogr. free from error
construct. quadrate
dial., uncom. trig
dipl. definitive (о тексте и т.п.); trustworthy (о заявлении и т. и.)
dril. fine finder; minute; precision precipitation; regular; d (direct)
econ. careful (напр., о расчёте)
forestr. bare (о размере); dead (о размерах)
inf. spot-on; dead-on (Баян); up-front; bang on (Jane's prediction of fourth-quarter earnings was bang on. VLZ_58)
ital., mus. giusto
Makarov. clean; clean-cut; definitive; pin-point; pointed; rich (о рифме); veracious
math. gleichheit; proximate; sharp; even
med. delicate (о приборе)
mil. spoony; adjusted fire; detailed
nautic. deliberate; pinpoint (напр., о слежении)
navig. pinpoint
obs. precisive; streight
patents. true
progr. unambiguous (ssn); fine-grained (тест ssn); sound (а не приблизительный: Sound means every finding is correct. A finding is a definitive report about a site. In other words, that the site has a specific weakness (is buggy) or that the site does not have a specific weakness (is not buggy). A site is a location in code where a fault might occur. A buggy site is one that has an instance of the weakness, that is, there is some input that will cause a violation. A non-buggy site is one that does not have an instance of the weakness, in other words, is safe or not vulnerable. Alex_Odeychuk)
psychol. adjusted
qual.cont. careful (о расчёте)
scient. minimal (MichaelBurov)
seism. exact (о значении величины)
sport. well-placed (об ударе или пасе Tamerlane); clinical (The Bruins first goal showed off clinical passing between Marchand, Bergeron and Pastrnak. VLZ_58)
tech. sensitive; incisive; accurate (не "аккуратный"); accurate (не аккуратный; Дубль. NL1995)
textile due
точно adv.
gen. in point; just so; safe guess
очень точный adj.
gen. fine-grained (alenushpl)
точнее adv.
gen. put a finer point on it (вводный оборот: To put a finer point on it, race relations in the United States were weaponized to advertise democracy's weaknesses and threaten our national interests. askandy)
inf. I mean (то есть MichaelBurov)
media. more specifically (сказать)
а точнее adv.
gen. specifically (A service technician may couple an external source of ionized air to an engine intake, specifically, to an air intake throttle. I. Havkin)
Точнее adv.
gen. be more accurate
точнее: 3278 phrases in 217 subjects
Abbreviation3
Accounting8
Additive manufacturing & 3D printing2
Advertising14
Aerohydrodynamics2
Agriculture25
Air defense3
Airports and air traffic control2
Aluminium industry1
American usage, not spelling2
Analytical chemistry2
Animal husbandry1
Apollo-Soyuz3
Architecture6
Armored vehicles12
Art1
Artificial intelligence4
Artillery11
Astronautics70
Astronomy3
Automated equipment90
Automobiles22
Aviation70
Aviation medicine1
Banking6
Baseball1
Basketball5
Biology3
Biotechnology1
Bookish / literary1
British usage, not spelling1
Business35
Business style4
Cartography18
Caspian1
Cement1
Chemistry9
Chess4
Cinematography5
Clinical trial4
Combustion gas turbines4
Common law Anglo-Saxon legal system1
Communications2
Computer networks2
Computers9
Concrete1
Construction33
Dactyloscopy1
Data processing5
Databases1
Dental implantology3
Dentistry15
Dermatology1
Diplomacy6
Drilling5
Econometrics5
Economy46
Education8
Electrical engineering7
Electricity1
Electronics92
Elevators5
Energy industry13
Environment1
Explanatory translation1
Figurative2
Finances8
Firefighting and fire-control systems1
Fish farming pisciculture1
Football5
Forensic medicine1
Forestry11
Formal3
Gambling1
General435
Genetic engineering1
Genetics1
Geography1
Geology2
Geophysics17
Gold mining2
Golf2
Gyroscopes5
Hi-Fi1
Historical4
Horse racing2
Household appliances4
Human resources1
Ice hockey4
Idiomatic10
Industry2
Informal12
Information technology54
Intelligence and security services2
Internet2
Investment2
Italian2
Journalism terminology1
Laser medicine2
Latin3
Law37
Law enforcement2
Leather1
Librarianship5
Linguistics20
Literally1
Literature5
Logistics1
Machine components1
Machine tools2
Machinery and mechanisms1
Makarov286
Management2
Marketing1
Mass media90
Materials science4
Mathematics204
Measuring instruments6
Meat processing1
Mechanic engineering44
Mechanics17
Medical31
Medical appliances2
Metallurgy25
Metalworking1
Meteorology3
Metrology40
Microelectronics9
Microsoft8
Military190
Military lingo1
Mining5
Missiles2
Molecular biology1
Music9
Nanotechnology41
Nautical18
Navigation10
Notarial practice3
Obsolete / dated1
Oceanography & oceanology1
Oil / petroleum20
Oil and gas5
Oil and gas technology5
Oilfields4
Oncology2
Optics branch of physics1
Packaging2
Painting2
Patents17
Pharmacology1
Pharmacy and pharmacology6
Physics9
Plastics4
Politics1
Polygraphy32
Polymers1
Power system protection1
Production16
Programming89
Proper and figurative1
Psychiatry1
Psychology8
Publishing1
Pumps1
Quality control and standards17
Quantum electronics2
Quantum mechanics1
Quotes and aphorisms1
Radio4
Radiolocation5
Rail transport4
Religion6
Rhetoric3
Robotics6
Roll stock5
Sakhalin4
Sakhalin R1
SAP2
SAP tech.4
Scientific51
Scuba diving1
Security systems2
Seismology3
Sewing and clothing industry1
Shipbuilding10
Silicate industry2
Skiing1
Skydiving2
Slang14
Soil science3
Solar power1
Spectroscopy1
Sports14
Starch industry1
Statistics12
Stock Exchange3
Surveying3
Technology273
Teenager slang1
Telecommunications36
Television5
Textile industry7
Thermal engineering2
Tools2
Torpedoes1
Trademark1
Transport23
Travel2
United States1
Watchmaking1
Water resources1
Weapons and gunsmithing24
Weapons of mass destruction4
Winemaking1
Wood processing6
Радиоактивное излучение3