DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases
обеспеченный adj.stresses
gen. independent; well off; well-to-do; assured; provided; better-off; lace-curtain; racked; well-heeled; well-warranted; sheltered; stored; well-off (for; чем-либо); advantaged; hands-down; on ice; secured by (ABelonogov); cushioned (Johara); better off; better to do; hands down; lace curtain; well heeled; well warranted; replete; affluent (GeOdzzzz); fitted out (with); bein; prosperous (о человеке Ремедиос_П); wealthy (Tanya Gesse); set (set for life joyand); easy (в материальном отношении); high-income (напр., о семье Ремедиос_П)
Gruzovik fitted out with; well provided for
Игорь Миг deep-pocketed
account. vested (обязательства по пенсионному плану в отношении служащего полностью выполнены работодателем)
amer. well fixed
bank. secure
brit. provided for (средствами к существованию: 'Do not worry about my future, for that is provided for.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
busin. covered; secured on
chem. insured
econ. locked-in; secured; backed by (ч-либо); secured by (ч-либо)
inf. podded; loaded (зажиточный, состоятельный wiktionary.org Abysslooker)
IT featuring (Alex_Odeychuk)
math. ensured
mil. protected
nautic. warranted
SAP. imparted
slang well-fixed; wellfixed
tech. provided with
обеспечить v
gen. look to (look to somebody/something, phrasal verb 1. to depend on someone to provide help, advice etc. look to somebody/something for: look to somebody to do something: 2. to pay attention to something, especially in order to improve it: LDOCE: We look to you for support. • They’re looking to the new manager to make the company profitable. • We must look to our defences. Alexander Demidov); furnish; make provision; achieve; allow; make sure; cinch; instate; sure; find in (чем-либо: they find him in clothes – они его одевают); fix up with (кого-либо, чем-либо); facilitate (mascot); take care of (кого-либо); fix up with (снабдить, кого-либо, чем-либо); take care about (кого-либо); see that (vbadalov); kit out (According to contract,the employer is obliged kit out the workers by overalls. – Согласно контракту, работодатель обязан обеспечить рабочих спецодеждой. Rust71); hook up with (Дмитрий_Р); fix up; make possible (Tanya Gesse); enable (Tanya Gesse); account for (MichaelBurov); support (Tiny Tony); insure; provide for; stock up; supply (with); find; guaranty; make; obligate; assure; guarantee; protect; yield (MichaelBurov); muster (eugenealper); line up (Mark had a job lined up when he left college. Alexander Demidov); maintain; equip with (Johnny Bravo); accommodate (потребность: That isn't enough teachers to accommodate the student boom, meaning more students in every classroom, Harwood said. 4uzhoj); make arrangements for (In case I can't attend, I will make necessary arrangements for another parent to chaperone my child. – ...обязуюсь обеспечить сопровождение моего ребенка другим взрослым. 4uzhoj)
Gruzovik provide with (pf of обеспечивать); supply with (pf of обеспечивать); stock up (pf of обеспечивать); provide for (pf of обеспечивать); insure (pf of обеспечивать); protect (pf of обеспечивать)
Игорь Миг fuel (It fuelled the move out of the Stone Age into the Bronze Age.); allow for; pull off (They're not good enough to pull off the cover-up.); be behind; garner
account. honour (банкноты металлическим покрытием)
amer. cinch (какое-либо дело, успех)
astronaut. collateralize
bus.styl. install (установленными объектами, напр., заправками MichaelBurov)
dipl. make provision (что-либо)
econ. lock to location in (с помощью срочной сделки определённый уровень цены); honor (банкноты металлическим покрытием); lock in (с помощью срочной сделки определённый уровень цены)
fin. make available (кого-либо Александр Стерляжников)
h.rghts.act. secure (allp1ne); procure (allp1ne)
idiom. carter (т.е дать возможность реализовать Alexsword92)
law promote (контекстуальный перевод: In their interpretation and development regard should be had to the need to promote: (a) uniformity of application; (b) good faith and fair dealing; and (c) legal certainty. – При их толковании и применении следует обратить внимание на необходимость обеспечить: (a) единообразие в применении; (b) добросовестность и честную деловую практику; и (c) правовую определенность. 'More); ensure; secure; cause to be made (The Publishers shall cause the translation of the Work to be made faithfully and accurately from the current edition. 4uzhoj)
Makarov. control; effect; equip; establish a control base; fit (with); give; offer; permit; safeguard; supply; take care of (someone – кого-либо); warrant; fix up with (кого-либо чём-либо); lay on; lay upon; lock in (с помощью срочной сделки определенный уровень цены); make arrangements; make certain of; make sure of; make sure that; provide with; afford
math. present; contribute
mech. allow (something)
media. make sure (of, that, of)
O&G, sakh. afford (these measures will afford a high level of protection ... Sakhalin Energy)
O&G, tengiz. ensure (access, safety of operations; доступ, безопасность работ)
patents. grant; answer for; vouch for
product. support with (Yeldar Azanbayev)
railw. provide
slang cinch (какое-либо дело, успех дела)
slang, amer. knock (успех)
sport. lock up (The Panthers, Patriots and Bengals could all lock up playoff spots in Week 13. VLZ_58); lock down (Although they won and locked down the top seed, the Capitals weren't happy with letting their 3-0 lead slip away. VLZ_58)
обеспечиться v
gen. ensure; guarantee; insure; provide (with); provide for; safeguard; stock up; supply (with); assure; protect; secure
Gruzovik provide oneself with (pf of обеспечиваться); provide oneself with (pf of обеспечиваться); assure intrans (pf of обеспечиваться)
Gruzovik, obs. protect oneself from (pf of обеспечиваться)
inf. provide oneself (with)
Makarov. be provided for
obs. protect oneself (from)
обеспеченные adj.
gen. the haves (о людях, классах, странах)
econ. backed by (teterevaann)
материально обеспеченный adj.
econ. well-situated (having sufficient funds; well-off Andrey Truhachev)
обеспечить чтобы v
law, contr. ensure that (Ying)
обеспечен adj.
math. is provided with (for); is supplied with
наиболее обеспеченный adj.
gen. better-to-do
обеспечьте v
gen. make sure that
обеспечивший prtc.
gen. yielded (suburbian)
кому-либо что-либо обеспечено adv.
inf., n.amer. have a lock on (вариант требует замены конструкции: Greg may think he has a lock on the promotion, but I'm determined to prove him wrong.)
обеспеченный: 1943 phrases in 140 subjects
Accounting19
Advertising2
Agriculture1
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling15
Apollo-Soyuz5
Architecture9
Armored vehicles2
Artificial intelligence2
Artillery2
Astronautics5
Audit1
Australian1
Automobiles2
Aviation8
Aviation medicine1
Banking99
British usage, not spelling2
Building materials1
Business61
Business style4
Cartography14
Caspian5
Chess22
Civil law1
Collective1
College vernacular1
Commerce7
Communications2
Computer networks1
Construction34
Consulting1
Corporate governance7
Criminal law1
Cryptography1
Cybernetics1
Data processing1
Databases6
Demography1
Diplomacy65
Drilling1
Ecology2
Economy178
Education5
Electrical engineering1
Electronics3
Energy industry7
Energy system1
European Bank for Reconstruction and Development45
Figurative3
Figure of speech1
Finances88
Fish farming pisciculture1
Food service and catering2
Foreign exchange market3
Foreign trade1
Forestry1
Formal4
Gambling1
General393
Government, administration and public services1
Health care1
Historical2
Human resources1
Hydraulic engineering1
Hydrology4
Ice hockey2
Idiomatic6
Informal8
Information security and data protection3
Information technology6
Insurance9
Intelligence and security services1
International Monetary Fund53
Internet2
Investment22
Labor law2
Latin1
Law131
Librarianship1
Linguistics1
Logistics4
Makarov147
Management1
Marketing1
Mass media26
Mathematics9
Mechanic engineering1
Medical7
Microsoft5
Military68
Mining6
Nanotechnology1
Nautical8
Navigation9
Navy1
Notarial practice1
Occupational health & safety1
Officialese1
Oil / petroleum4
Oil and gas4
Oilfields1
Patents4
Physics1
Politics16
Production18
Programming35
Project management1
Psychiatry1
Psychotherapy1
Quality control and standards5
Quotes and aphorisms1
Rail transport6
Real estate4
Rhetoric1
Sakhalin8
SAP finance1
Saying1
Scientific16
Securities19
Security systems16
Shipbuilding3
Slang3
Sociology8
Software1
Sports9
Stock Exchange8
Technology15
Tengiz1
Textile industry1
Theatre1
Trade unions2
Travel4
Uncommon / rare1
United Kingdom1
United Nations1
United States1
Water resources3
Weapons of mass destruction4
Zootechnics1