"Осторожно: окрашено!" stresses
tech.	Wet paint (предупредительная надпись)
Осторожно-окрашено! adj.
gen.	dying from the dye (Andy)
осторожно, окрашено
gen.	mind the paint (that broken glass, the dog, etc., и т.д.)
Makarov.	Wet Paint (надпись)
осторожно, окрашено!
gen.	fresh paint! (надпись)