|
|
| gen. |
tak jdeme; tak jde se! |
|
|
| gen. |
dáti se (kudy, kam, каким путём, куда); dojít si nač (na svačinu ap.); jiti (případné počínací); padnouti co nač (úspory na zařízení ap., на что); pokročiti (vpřed, ke dveřím ap.); propůjčiti se k čemu (k podvodu, k zradě ap., на что); přistoupiti nač (na návrh, na zákaz atomových zbraní ap., на что); pustiti se kam (do hor, pěšky do Prahy ap., куда); rozsněžiti se (о снеге); uchyliti se k čemu (ke lži, k násilí ap., на что); vyjíti si (do lesa ap.); zvrhnouti se po kom (po otci ap., в кого) |
| cards |
vynésti co (eso ap., с чего, чем) |
| inf. |
rozběhnouti se (o stroji) |
| lit. |
uvoliti se k čemu (k placení poplatků ap., на что) |
| nonstand. |
zvést se po kom (po otci ap., в кого) |
| nonstand., lit. |
jiti v čem, jak (v kožichu, bez čepice ap., в чём) |
|
|
| gen. |
nakomandovat koho kam (na brigádu ap., кого куда); odkázati koho, co na koho, co, ke komu, k čemu, kam (tazatele na informační kancelář, k příslušnému referentovi, кого к кому, куда); poslati koho kam, ke komu (děti do školy ap., кого куда, к кому); poslati (lidi na práci, vojáky na frontu ap., кого куда); poslati koho pro koho, co (pro doktora, pro noviny ap., кого за кем, чем); poslati komu co (matce dopis, peníze ap., кому что); poukázati (poštou výplatu ap.); vyslati (delegáta na sjezd ap.); vzkázati (rodičům pozdravy ap.); vzkázat pro koho, co (pro instalatéra, pro lékaře ap., за кем, чем); vzkázat si pro koho, co (pro instalatéra, pro lékaře ap., за кем, чем); zaslati komu co (zboží, dopis ap., кому что) |
| book. |
seslati co na koho (neštěstí, что кому) |
|
|
| gen. |
nuže pojďme!; nuž pojďme! |
|
|
| obs. |
dopustiti co na koho (несчастье и т.п.) |
