|
v
| stresses |
|
| gen. |
odbočiti (od tématu ap.); odciziti se (komu, čemu, от кого, чего); oddaliti se od čeho, čemu (od původního záměru, от чего); odejíti (několik kroků stranou, od okna); odkloniti se od čeho (od programu, od realismu, od původního pojetí ap., от чего); odpadnouti od koho, čeho (o stoupencích, o přátelích, от кого, чего); odplouti (od břehu, от чего); odpojiti se (od průvodu); odražiti (o lodi, od břehu, от берега); odstoupiti (dozadu, od okna ap.); odtáhnouti (pryč, o vojsku); vyklidit pole; pustiti (špína při praní); pustiti se čeho (silnice ap., от чего); stáhnouti se (před nepřítelem ap.); uchyliti se (od tématu, от чего); ustoupiti (ke dveřím ap.) |
| book. |
odpadnouti (od víry, od strany) |
| fig. |
odvrátiti se (od starých přátel); uchyliti se (od pravdy, от чего) |
| fig., emph. |
odběhnouti od čeho (v rozhovoru od původního tématu ap., от чего) |
| obs. |
odstoupnouti (dozadu, od okna ap.); zesnouti |
|
|
немного отойти v
| |
|
| gen. |
poodejíti |
|
|
отойдите v
| |
|
| nonstand., lit. |
jděte dál (ustupte, в сторону) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
отошедши v
| |
|
| obs. |
деепр. от отойти |
|
|
отойдя v
| |
|
| gen. |
деепр. от отойти |
