|
|
| gen. |
nésti se s čím (s těžkým kufrem ap., с чем); plahočiti se (pěšky ap.); šourati se; strachat se kam (na půdu, do sklepa ap., куда); táhnouti se (vlečka po zemi ap.); tlouci se (celý den vlakem ap.); trmáceti se (pěšky); vláčeti se (vlečka po zemi ap.); vléci se (šaty po zemi ap.) |
| emph. |
cárat se (pomalu); táhnouti se (do kopce ap.); táhnouti se s čím (skufrem ap., с чем); vláčeti se s čím (s těžkými zavazadly ap., с чем); vléci se (s námahou); vléci se s čím (s těžkým kufrem ap., с чем) |
| inf. |
trmáceti se (ve vlaku ap.) |
| nonstand., emph. |
courat se (o šatech ap.); jít couravým krokem; lézti (namáhavě se pohybovat) |
|
|
| gen. |
nésti se s čím (s těžkým kufrem ap., что); ploužiti (plást po zemi ap.); smýkati co, koho, čím, kým (břemena po zemi ap., что, кого); táhnouti (lano, síť z vody ap.); vláčeti (šaty po zemi ap.); vléci (pytel po zemi, raněného za sebou ap.); vléci koho (násilím) |
| emph. |
táhnouti (kufr ap.); táhnouti se s čím (skufrem ap., что); vláčeti (těžká zavazadla ap.); vléci (těžký kufr ap.); vléci se s čím (s těžkým kufrem ap., что) |
| nonstand., emph. |
courat co (šaty po zemi, vlečku za sebou ap., что) |
|
|
| nonstand., disappr. |
lajdat se (domů ap.) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| inf. |
балдеть (от чего-то MichaelBurov); идти (куда-то; если идти нежелательно MichaelBurov) |