Portuguese carne seca em bocados pequenos comprimidos em forma numular usados onde nao pode chegar carne fresca: translation to other languages