Portuguese aythya erythrophthalma: translation to other languages