Portuguese areas de solo raso sujeito a problemas de erosao: translation to other languages