адам курсагынан арыктабайт, кулагынан арыктайт

не работа сушит человека, а забота (букв. не от желудка худеет человек, а от уха)