Kyrgyz ⇄ Russian +

а деле кайсы кабырганы кайыштырчу эле! stresses
gen.	да он разве хоть чуточку проявит участия!; от него нечего ждать участия!