| |||
| доверяй, но проверяй | |||
| |||
| доверяй, но проверяй (— Perbacco — non potei fare a meno di esclamare. — Una nuova esperienza che dimostra la veridicità del vecchio adagio: fidarsi è bene... (T. Malenotti, "La novella bum"). — Чёрт подери! — не сдержался я. — Это ещё раз доказывает правильность старой пословицы: "Бережёного бог бережёт". • "Fidarsi è bene," brontolava, "non fidarsi è meglio..." (E. Calandra, "La bufera"). — Доверять — доверяй, — ворчал он, — да проверяй.) | |||
| |||
| доверяй, да проверяй | |||