| gen. |
хоть пруд пруди; сколько душе́ угодно; сколько угодно (E di solito hanno bellissime auto, grandi, di marca: per lo piú americane. E quattrini a iosa (B. Tecchi, "La terra abbandonata"). — Обычно у них бывает прекрасная автомашина, большая, известнейшей фирмы, чаще всего американской, и куча денег. • — ...I miei ragazzi fumano tutti: ed io vorrei spesso fare delle distribuzioni straordinarie, ogni occasione di premio che si presenti sigarette a iosa (M. Puccini, "Ebrei"). — Все мои ребята курят. Я хотел бы почаще их радовать: если вдруг представляется возможность их поощрить, у меня должно быть всегда под рукой неограниченное количество сигарет.); вдоволь (Olya34); непочатый край; в большом количестве; очень много |
