| gen. |
по мере того, как...; в зависимости от того, как... (Nell'insieme, i principati tedeschi apparivano piú grossi e compatti man mano che si moveva da ovest verso est (L. Salvatorelli, "Profilo della storia d'Europa"). — В общем, по мере продвижения с запада на восток, немецкие княжества становились всё обширней и сплоченней. • Lui non poteva fuggire come gli altri, a mano a mano che l'assistente si avvicinava sentiva in sé crescere la paura ma non si muoveva (L. Bigiaretti, "L'isola nera"). — Альберто не мог бежать, как другие. Чем ближе подходил к нему помощник, тем страшнее ему становилось, но Альберто не двигался с места. • Di mano in mano che s'avvicinavano l'ombra cresceva su loro (M. Bontempelli, "I pellegrini"). — По мере приближения процессии, тень все сильнее окутывала её.) |