возвращать; приводить; получать; одерживать; цитировать; относить обратно; отводить обратно; докладывать; доносить; передавать; приводить (цитировать); приписывать; воспроизводить; переносить (рисунок, чертёж); переносить (на другую строчку, в другой столбец); приобретать; наносить ((напр., рану) La donna di 83 anni г morta questa notte in ospedale in seguito alle gravi ferite riportate dai morsi del cane di proprietà di un parente. I. Havkin); причинять (См. пример в статье "наносить" I. Havkin); относить; содержать, иметь (giummara); приносить (Nel suo discorso di insediamento, Zelensky ha indicato come priorità quella di riportare la pace nell'est del paese. I. Havkin); донести; отвезти обратно; отнести; получить; привезти обратно; привести (цитировать); принести обратно; вернуть (вернуть к действительности; вернуть в реальность; riportare qc. alla realtà: • obiettivo non consiste nel riportare il paziente alla realtà attuale; il dovere di riportare la sinistra alla realtà massimo67)

account.

делать репорт; переносить

chem.

переставлять

comp., MS

сведение

fig.

показывать (Ann_Chernn_)

fin.

понести

lab.law.

подчиняться (Timote Suladze)

law

отражать (вносить; Ход и результаты допроса отражаются в протоколе • dati “tecnici” riportati nel verbale stesso; vengono riportati i dati identificativi delle parti massimo67)

пригонять; насаживать; прикреплять; накладывать

riporti v

подчинённые (Rossinka)

в каком-л. документе riportato in v

gen.

приведённый (oksanamazu)

riporto v

footwear

подблочник

riportato adj.

gen.

вставной; съёмный; указанный (напр. на упаковке gorbulenko)

econ.

продавец ценных бумаг по договору репорта

st.exch.

покупатель акций, желающий провести операции контанго и отложить платёж до следующего расчётного дня

riportato

: 173 phrases in 16 subjects

Accounting	2
Automated equipment	1
Chemistry	1
Construction	5
Economics	13
Finances	7
Footwear	6
General	72
Idiomatic	1
Information technology	6
Law	6
Metallurgy	2
Military	11
Radio	2
Stock Exchange	2
Technology	36