|
|
| gen. |
ломать (eltör); сломать (eltör); разламывать (eltör); разломать (eltör); поломать (eltör); наламывать (bizonyos mennyiséget); наломать (bizonyos mennyiséget); разбивать (darabokra); разбить (darabokra); изламывать (darabokra); изломать (darabokra); колотить (darabokra); поколотить (darabokra); исколачивать (kalapálással); исколотить (kalapálással); перебивать (sokat); перебить (sokat); побивать (sokat, mind); побить (sokat, mind); добивать (utolsó darabig, teljesen); добить (utolsó darabig, teljesen); измельчать (apróra); измельчить (apróra); раздроблять (apróra); раздробить (apróra); толочь (apróra, porrá); истолочь (apróra, porrá); растолочь (apróra, porrá); перетолочь (sokat, mind); помять (nyomva); разворачивать (helyéből kiforgatva); разворотить (helyéből kiforgatva); избивать (nagyon megver); избить (nagyon megver) |
| avunc. |
переколачивать (sokat, mind); переколотить (sokat, mind); перекокать (sokat, mind) |
| fig. |
измучивать (elgyötör); измучить (elgyötör); надламывать (elgyötör); надломить (elgyötör); сламывать (elgyötör); сломить (elgyötör) |
| fig., obs. |
разбивать (tönkrezúz, legyőz); разбить (tönkrezúz, legyőz); сокрушать (tönkrezúz, legyőz); сокрушить (tönkrezúz, legyőz); расколачивать (tönkrezúz, legyőz); расколотить (tönkrezúz, legyőz) |
| vulg. |
накладывать (nagyon megver, кому-л.); наложить (nagyon megver, кому-л.) |
|
|
| gen. |
ломаться (eltörik); сломаться (eltörik); ломиться (eltörik); биться (darabokra); разбиваться (darabokra); разбиться (darabokra); побиваться (darabokra); побиться (darabokra); изламываться (darabokra); изломаться (darabokra); разламываться (darabokra); разломаться (darabokra); колотиться (darabokra); перебиваться (nagyobb mennyiségben); перебиться (nagyobb mennyiségben); истолочься (teljesen); хрупать (recsegve, ropogva, csörömpölve, pl edény, üveg); хрупнуть (recsegve, ropogva, csörömpölve, pl edény, üveg) |
| fig. |
истомляться (elfárad); истомиться (elfárad); измучиваться (elfárad); измучиться (elfárad); сламываться (lélek, kedély); сломаться (lélek, kedély); надламываться (lélek, kedély); надломиться (lélek, kedély) |
|
|
| gen. |
разбитый; изломанный |
|
|
| gen. |
игрушка изломалась |
