German ⇄ Russian Ukrainian +

etwas tragisch nehmen
inf.	брати щось занадто близько до серця; болісно реагувати на щось