German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Hungarian Italian Japanese Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian +

wegen m stresses
gen.	по поводу (Andrey Truhachev)
Weg m -(e)s, -e
gen.	тропа; способ; средство; путь (к цели); дорога (расстояние)
automat.	канал (передачи); путь прохождения (сигнала)
avia.	канал (напр., связи)
chem.	ход реакции; направление реакции; путь реакции
comp.	линия (связи)
energ.ind.	тракт
entomol.	мина
f.trade.	маршрут
hydraul.	траектория
hygien.	дорога
law	направление; путь
mil.	дорожка; рабочий ход
pomp.	стезя (Andrey Truhachev)
railw.	маршрут следования
shipb.	магистраль
sport.	шоссе
tech.	путь (напр. в графе); канал; тракт (передачи); трасса; курс; дистанция; пробег (частицы); ход; перемещение; расстояние
Wege m
nat.res.	бурун; вал; волна; обрушение; прибой
shipb.	подвесные подмостки (для ремонта судна); салазки (для спуска судна со стапеля)
Wege- m
gen.	путевой (Лорина)
über etwas weg m
gen.	поверх
weg m
humor.	тю-тю (Bedrin)
Wege- m
railw., road.wrk.	дорожный
weg- m
gen.	отделяемая глагольная приставка, указывает на удаление
Weg- m
ling.	дорожный
Weg разг. m
mil., lingo	маршрут (Andrey Truhachev)
wegern m
mil., navy	снабжать внутренней обшивкой
wegen prep.
gen.	часто стоит после существительного: ради (G); из-за (G. Лорина); вследствие; благодаря; за (в награду Slawjanka); во имя (Andrey Truhachev); в связи с (Wenden Sie sich bitte wegen aller Fragen wegen der Wohnsitzauflage und der Wohnsitzverlegung an die Ausländerbehörde, nicht an die Meldebehörde. Andrey Truhachev); из-за; по (вопросам • Wenden Sie sich bitte wegen aller Fragen wegen der Wohnsitzauflage und der Wohnsitzverlegung an die Ausländerbehörde, nicht an die Meldebehörde. 4uzhoj); связанный с (о вопросе • Wenden Sie sich bitte wegen aller Fragen wegen der Wohnsitzauflage und der Wohnsitzverlegung an die Ausländerbehörde, nicht an die Meldebehörde. 4uzhoj); в связи с ...
inf.	за счёт чего-либо (Andrey Truhachev)
law	по обвинению в (какое-либо преступление Лорина); ввиду (Andrey Truhachev); по обвинению (dolmetscherr); по факту (G. – чего-либо Лорина)
med.	по причине (Timur Bessarab)
offic.	в силу (Andrey Truhachev)

wegen : 1790 phrases in 101 subjects

Acoustics	1
Aerodynamics	2
Agriculture	11
Alternative dispute resolution	2
Artillery	3
Astronomy	10
Athletics	1
Automated equipment	7
Automatic control	3
Automobiles	22
Aviation	4
Banking	4
Bible	4
Bookish / literary	1
Boxing	14
Business	8
Chemical nomenclature	5
Chemistry	6
Christianity	2
Computers	6
Construction	11
Contextual meaning	2
Criminal law	1
Cultural studies	7
Dentistry	1
Drives	1
Economics	19
Education	5
Electrical engineering	1
Electronics	3
Energy industry	3
Euphemistic	1
Figurative	48
Figure of speech	1
Finances	10
Food industry	24
Foreign trade	14
Forestry	2
General	889
Geology	4
High energy physics	4
Humorous / Jocular	1
Hydraulics	10
Idiomatic	8
Informal	44
Insurance	2
International Monetary Fund	2
Ironical	1
Law	227
Management	4
Mathematics	20
Meat processing	3
Medical	16
Metallurgy	5
Meteorology	3
Microsoft	1
Military	53
Missiles	2
Nautical	2
Navy	1
News style	1
Nuclear physics	4
Obsolete / dated	7
Oceanography & oceanology	1
Officialese	4
Oncology	1
Optics branch of physics	1
Patents	21
Police	1
Politics	3
Polygraphy	1
Pompous	19
Production	2
Programming	1
Proper and figurative	1
Proverb	13
Psychology	1
Quantum electronics	5
Radio	2
Rail transport	11
Religion	3
Road works	5
Rowing	1
Rude	2
Shipbuilding	11
Silicate industry	1
South German	1
Sports	19
Statistics	1
Technology	13
Textile industry	1
Transport	12
Travel	17
Ventilation	1
Volleyball	3
Watchmaking	2
Water supply	5
Weightlifting	1
Welding	1
World war II	17
Wrestling	1