German ⇄ Bulgarian Czech Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian +

Vorhalt m -(e)s, -e stresses
gen.	руки вперёд (гимнастика)
agric.	с.х.тех. предварение
avia.	предварение (VH)
el.	упреждение; опережение
law	предъявление доказательств в ходе процесса; предъявление обвинения (terramitica)
mil.	упреждение; вынос точки прицеливания
mil., artil.	упреждение (при стрельбе по движущейся цели)
mus.	задержание
patents.	противопоставление
railw.	изменение скорости, соответствующее времени упреждения сигнала на оттормаживание вагонного замедлителя
swiss., obs.	упрёк; выговор
tech.	предварение; производная
Vorhalten m
gen.	не давать (чего-либо кому-либо); говорить в укор (что-либо кому-либо); ставить в укор
mil.	упреждение; вынос точки прицеливания
Vorhalten f
gen.	укорять
Vorhalte f =
gen.	положение руки вперёд (гимнастика)
gymn.	положение "вперёд" (Andrey Truhachev); положение "руки вперёд"; положениерук вперёд
shoot.	упреждение
sport.	положение "ноги вперёд"
vorhalten v
gen.	держать (что-либо перед чем-либо); ставить в упрёк (что-либо кому-либо; jemandem); упрекать (в чём-либо кого-либо); иметь в распоряжении (Ремедиос_П)
avia.	вводить упреждение; упреждать
chem.	предварять; вводить предварение
construct.	содержать в исправном состоянии (напр., на время проведения работ Andreas L)
inf.	хватать; быть достаточным; сохраняться
mil.	наводить оружие с упреждением; брать упреждение
mining.	проводить горную выработку с опережением (напр., забоя по породе угольным забоем)
shoot.	упреждение (при движущейся цели)
Vorhalten v
jarg.	раздой; раздаивание
missil.	наводить с упреждением
jemandem, etwas vorhalten v
gen.	колоть глаза (Vas Kusiv)

vorhalten : 151 phrases in 15 subjects

Anti-air artillery	1
Automated equipment	60
Automatic control	10
Aviation	6
Electronics	18
Energy industry	3
Figurative	1
General	14
Gymnastics	10
Idiomatic	13
Informal	1
Law	5
Military	2
Missiles	2
Sports	5