German ⇄ English Japanese Russian Spanish Ukrainian +

sich durchsetzen stresses
gen.	пробиться (в жизни); добиться признания; иметь успех; победить (в борьбе за существование); прививаться (перен. 30thmarch); брать верх; завоевать популярность (Ремедиос_П); получать распространение (Ремедиос_П); получить распространение (Ремедиос_П); войти в обиход (Ремедиос_П); добиваться признания; добиваться успеха; взять верх; стать общепринятым (напр., о мнении Ремедиос_П)
fig.	одержать победу (Ich konnte mich bei der Diskussion durchsetzen. Andrey Truhachev); выйти победителем (Ich konnte mich bei der Diskussion durchsetzen. Andrey Truhachev); выходить победителем (Ich konnte mich bei der Diskussion durchsetzen. Andrey Truhachev); настоять на своём (Ich konnte mich bei der Diskussion durchsetzen. Andrey Truhachev); отстоять свою точку зрения (Ich konnte mich bei der Diskussion durchsetzen. Andrey Truhachev); одерживать победу (Ich konnte mich bei der Diskussion durchsetzen. Andrey Truhachev); одержать верх (Ich konnte mich bei der Diskussion durchsetzen. Andrey Truhachev); одерживать верх (Ich konnte mich bei der Diskussion durchsetzen. Andrey Truhachev); побеждать (Ich konnte mich bei der Diskussion durchsetzen. Andrey Truhachev)
inf.	добиться своего (Лорина); добиваться своего (Лорина); пробиваться; пробиться (через что-л.)
law	утвердиться
patents.	завоёвывать признание (напр., о товарном знаке)
polit.	одержать победу (на выборах q3mi4)
sich im Leben durchsetzen
gen.	прижиться (Siegie)

sich durchsetzen : 13 phrases in 5 subjects

Foreign trade	1
General	7
Geology	1
Historical	2
Sports	2