|
n
| stresses |
|
| agric. |
дымление; закуривание (помещений, бочек, виноградного сока, вина, von Gebäuden, Fässern, des Weines und des Traubensaftes) |
| beekeep. |
подкуривание |
| chem. |
курение; копчение |
| food.ind. |
копчение; собственно копчение (вторая стадия холодного копчения или третья стадия горячего копчения); окуривание; дезинфекция окуриванием; фумигация; трубоогневая сушка (табака) |
| garden. |
морозозащитное дымление |
| polym. |
копчение (каучука) |
| rel., christ. |
каждение (AlexandraM) |
| vet.med. |
закуривание (напр. помещений) |
| wood. |
окуривание (напр., парами аммиака) |
|
|
räuchern v
| |
|
| gen. |
коптить (мясо, рыбу); окуривать (для дезинфекции); кадить; сжигать курительную свечу |
| chem. |
закоптить; окурить |
| food.ind. |
дезинфицировать окуриванием; подвергать табак трубоогневой сушке |
| meat. |
коптить (напр., мясо) |
| tech. |
закоптеть; коптить; накоптить; прокоптить |
|
|
jemandem räuchern v
| |
|
| fig. |
курить кому-либо фимиам |
