German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian +

narben f stresses
leath.	мереить
Narbe f =, -n
gen.	лицевая сторона (кожи); рисунок; дёрн; дерновый слой; лицо; мерея (кожи); тиснение (кожи)
agric.	дернина; луговой пласт; газонный пласт; травостой (луговой или газонный); рубчик (семени)
biol.	«насед» (зародышевая часть яйца у птиц и рептилий); травяной покров
bot.	рыльце (пестика); «рубчик» (зародышевая часть яйца у птиц и рептилий)
build.mat.	раковина
chem.	местное повреждение
construct.	бугристое изъязвление
cosmet.	рубец (LaFee); шрам (LaFee)
el.chem.	коррозионная язва
fig.	шрам; рубец; след
geol.	жилы, обнажённые денудацией
geol., tecton.	Ceph. рубчик; шов
inf.	ничто не проходит бесследно (die Narbe bleibt auch wenn die Wunde heilt Leo Agris)
law	шрам (признак при идентификации личности)
met.work.	раковина (Blech); рябь
mining.	жила, обнажённая денудацией
oil	раковина (дефект муфты)
plast.	оспина (порок плёнки)
polygr.	рубчик
polym.	оспина (дефект покрытия)
tech.	неровность (в бумаге); язва; язвина; изъязвление; следы коррозии; дефекты от коррозии; щербина
textile	точечное отверстие (в плёнке); точка; царапина
wood.	лицевая сторона кожи; рисунок кожи; тиснение кожи; рыльце
Narben f
chem.	лицевая поверхность (кожи); лицевой спилок; лице кожи; мерея кожи
construct.	тиснение (под шагрень)
food.ind.	лицевая сторона шкуры (животного); лицевая поверхность кожи; лицо кожи
leath.	мерея
plast.	тиснение (под мерею или шагрень)
tech.	лицо; лицевая поверхность; лицевая сторона; офактуривание; отделка поверхности под шагрень
textile	лицевая поверхность (лицевой слой); лицо (кожи)
Narben n
polym.	"шагрень" (дефект покрытия)
Narben- n
agric.	рыльцевый
narben v
leath.	наносить рисунок (тиснением)
obs.	зарубцеваться; затягиваться (о ране); рубцеваться
polym.	наносить рисунок тиснением
textile	накатывать мерею
Narben- v
leath.	мерейный

narben : 186 phrases in 13 subjects

Agriculture	1
Agronomy	2
Botany	1
Chemistry	3
Footwear	5
General	23
Leather	13
Medical	8
Obsolete / dated	3
Pulp and paper industry	1
Regional usage other than language varieties	1
Surgery	1
Textile industry	124