German ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian +

Mischen n stresses
agric.	взмучивание
chem.	затирание; размешивание; составление
cinema	перезапись (нескольких фонограмм на одну плёнку)
cinema, TV	микширование
cinema.equip.	смешивание (растворов)
construct.	миксеризация
el.	микширование при записи; перезапись фонограммы фильма
environ.	смешивание (Перемешивание разных материалов с образованием гомогенной смеси)
food.ind.	купажирование; замес (теста)
geol.	смешение; смешивание
IT	объединение (напр., файлов); слияние; сортировка (напр., перфокарт); подборка (картотек или массивов данных одинаковой структуры)
math.	объединение
meat.	подмешивание; смесь; соединение
met.work.	шихтование; шихтовка
radio, TV	сложение (сигналов)
road.wrk.	составление смеси
silic.	замешивание
snd.rec.	перезаписывание
tech.	операция раскладочно-подборочной машины; перемешивание
tel.	кроссировка
textile	меланжирование; составление смесок
mischen v
snd.rec.	перезаписывать
mischen adj.
gen.	мешать; смешивать; перемешивать; подмешивать; подбавлять (чего-либо во что-либо); замешивать; готовить (смесь); тасовать (карты); готовить (из нескольких составных частей)
automat.	комбинировать две последовательности элементов информации
chem.	перемесить; размесить; размешать; составить; составлять
cinema.equip.	смешивать (растворы)
comp.	группировать; комбинировать; объединять; раскладывать (напр., перфокарты); сочетать; сочетаться; упорядочивать (ordnen); сливать
construct.	размешивать; перемещать
fig.	смешивать (разные вещи); путать (одно с другим)
food.ind.	купажировать; замешивать (тесто)
geol.	соединять
IT	интерполировать; сливать (напр., файлы); сортировать
met.work.	агитировать; шихтовать
snd.rec.	микшировать
tech.	перемешать; смешать
textile	меланжировать; составлять смеску
Misch- adj.
law	смешанный
tech.	смесительный

mischen : 148 phrases in 26 subjects

Agriculture	6
Art	2
Automated equipment	2
Brewery	2
Chemistry	13
Combustion gas turbines	3
Computers	3
Construction	6
Energy industry	1
Food industry	9
General	46
Geology	3
Information technology	3
Law	1
Metallurgy	3
Metalworking	1
Military	1
Missiles	1
Plastics	3
Polymers	21
Radio	2
Resins	1
Road works	1
Technology	6
Textile industry	5
Wood processing	3