|
|
| gen. |
недостаток; нехватка (an D – чего-либо или кого-либо: Aufgrund des Mangels an den grundlegendsten Mitteln, wie etwa Wasser, Sanitär- und Hygieneeinrichtungen sowie Möglichkeiten der medizinischen Versorgung, sind diese vulnerablen Bevölkerungsgruppen einem besonders hohen Infektionsrisiko ausgesetzt. • Andererseits würden angesichts des enormen Mangels an Spezialisten und Facharbeitern in der Autonomen Region der Azoren und angesichts der Probleme, denen das Schul- und Ausbildungswesen auf den Azoren begegne, bestimmte spezielle Dienstleistungen, die eine Bank benötigen könnte, in der Region nicht angeboten.); дефицит (an D в чём-либо, чего-либо); дефект; изъян; нужда; бедность; гладильная машина; каток для белья (siegfriedzoller); отсутствие (чего-либо) |
| bank. |
нехватка (чего-л.); недостаток (чего-л.); дефицит (чего-л.) |
| busin. |
недостача; неукомплектованность (Andrey Truhachev); недоукомплектованность (Andrey Truhachev) |
| chem. |
неисправность |
| comp. |
отказ; выпадение; заем; отрицательный перенос |
| fin. |
голод; дефицитность; необеспеченность |
| hygien. |
не остаточность |
| law |
брак; недостаток (einer Kaufsache); недостаточность; недочёт; порок |
| meat. |
дефицит |
| mil., artil. |
отсутствие |
| publ.util. |
гладильный каток; каландр |
| sport. |
недостаток (нехватка) |
| tech. |
неисправность (maddaddy); минус; пробел; прореха |
| textile |
лощильный пресс; отделочный каток; недостаточное количество |
|
|
| gen. |
недоделки (pl Franky Müller); дефицит (an D в чём-либо, чего-либо) |
| hygien. |
недоделки |
| law |
дефектный; недостаток; нехватка; дефицит; дефект; изъян; нужда; бедность; лишения; недостатки |
| polygr. |
искажения |
|
|
| law |
дефицитный (напр., -wäre) |
| met.work. |
дефицитный |
|
|
| gen. |
за неимением; ввиду отсутствия; из-за нехватки (Andrey Truhachev); из-за отсутствия (Pumpen waren mangels Strom ausgefallen.) |
| bank. |
за недостатком |
| law |
при отсутствии (чего либо (Gen.) black_justice); в случае отсутствия (чего либо (Gen.) black_justice) |
| offic. |
за отсутствием; за недостатком (чего-либо) |
